✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Minino
Dja bu fitxa janéla, dja bo bira-m kosta
Djo po pé na kaminhu
Nenhum palavra di karinhu
Sima bo kre paga no stória
Problema é bo kre ignora nos amizádi
Ta da-m pena
Ta da-m sodadi di bo
Ma si inda bu sta mininu
Keli é pamó inda bu sta mininu
Dipôs lá na frenti bu ta toma tinu
Ma gósi li inda bu sta mininu
Djam da di li da di la, n teni pé di kaminhu
N ka teni medu di rabidaboita di distinu
Kansera, nha guenti só kansera
Ma n ta sukudi puera
Djam nasi mudjer, djam nasi guerrera
Ma inda bu sta mininu
Keli é pamó inda bu sta mininu
Dipôs na frenti bu ta toma tinu
Ma gósi li si inda bu sta mininu
Mininu...
Inda bu sta...
Inda bu sta...
Von sunkanmi.slasher am 2015-05-12 eingetragen
Zuletzt von ulissescoroa am 2019-11-11 bearbeitet
Übersetzung
A boy
You've closed the window, you've turned your back on me
You've put your feet on the road
Without even telling me a word of care
I know you want to erase our story
But it would be a pity also to ignore our friendship
It makes me sad
It makes me miss you
But you're still a boy
The only reason you act like that is that you're still a boy
Later on with time you'll have consciousness of your acts
But right now you're nothing but a child
I've been here and there, I've had my feet on the road
So I have no fear of the ups and downs that the future holds
I'm tired, I'm so tired!
But I keep shaking off the dust
I was born a woman, I was born strong
But you're still a boy
The only reason you act like that is that you're still a boy
Later on with time you'll have consciousness of your acts
But right now you're nothing but a child
A boy...
You are still...
You are still...
Danke! ❤ | ||
8 Mal gedankt |
Von ulissescoroa am 2015-05-12 eingetragen
Auf Anfrage von sunkanmi.slasher hinzugefügt.
Zuletzt von ulissescoroa am 2019-11-11 bearbeitet
✕
Sara Tavares: Top 3
1. | Balancê |
2. | Chamar a música |
3. | Ginga |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 1004 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 8410 Lieder, 5 collections, 12226 Mal gedankt, 102 Übersetzungsanfragen erfüllt für 78 Mitglieder, hat 387 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 151 Kommentare hinterlassen, hat 162 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, Anfänger Kapverdisches Kreol, Englisch, Französisch, Kreol (Guinea-Bissau)