Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch → Amazarashi → 未来になれなかったあの夜に → Spanisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

未来になれなかったあの夜に

「色々あったな」の 色々の一つ一つを
つまびらかにしたくて ペンを取ったわけですが
もう君の好きにしてよ 僕も大概好きにしてきた
僕の事は忘れて 他に行きたい場所があるんなら
 
名誉ある潔い撤退より 泥にまみれ無様な前進を
尻尾を振る称賛の歌より 革命の最中響く怒号を
あの日の情熱の火はいずこ 悔しさを並べたプレイリスト
そぞろリピート音楽と風景 後悔、浄化する過去の巡礼
まさかお前、生き別れたはずの 青臭い夢か？恐れ知らずの
酒のつまみの思い出話と 成り下がるには眩しすぎたよ
なじられたなら怒ってもいいよ 一人で泣けば誰にもバレないよ
そんな夜達に「ほら見たろ？」って 無駄じゃなかったと抱きしめたいよ
未来になれなかった あの夜に
前向きに生きることほど素晴らしいことはない
でも「前向きに生きて」じゃ 頷けない誰かさんの為
夢追い人とは ともすれば社会の孤児だ　
手段は選ばない いや、選べなかったんだ
 
恨み辛みや妬み嫉みの グラフキューブで心根を塗った
それでも尚塗りつぶせなかった 余白の部分が己と知った
今更弱さ武器にはしないよ それが僕らがやってきたことの
正しさの証明と知っている 今この僕があの日の答えだ
見える人にだけ見える光だ　陰こそ唯一光の理解者
旅立ちと言えば聞こえはいいが 全部投げ出して逃げ出したんだ
孤独な夜の断崖に立って 飛び降りる理由あと一つだけ
そんな夜達に「くそくらえ」って ただ誰かに叫んで欲しかった
未来になれなかった あの夜に
取り立てる程不幸ではないが 涙は路銀程に支払った
僕の過去の轍を見る人よ ここで会うのは偶然じゃないさ
夢も理想も愛する人も 信じることも諦めたけど
ただ一つだけ言えること僕は 僕に問うこと諦めなかった
醜い君が罵られたなら 醜いままで恨みを晴らして
足りない君が馬鹿にされたなら 足りないままで幸福になって
孤独な奴らが夜の淵で もがき苦しみ明日も諦めて
そんな夜達に「ざまあみろ」って 今こそ僕が歌ってやるんだ
　
未来になれなかった あの夜に
ざまあみろ
 
Übersetzung

Las noches que no se convirtieron en nuestro futuro

Quise expandirme en cada parte del "hemos pasado por mucho"
Es por eso que escogí este boligrafo.
Pero puedes hacer como prefieras, es o más o menos lo que yo he hecho hasta ahora.
Puedes olvidarte de mi también si hay otro lugar en el que quisieras estar.
 
Pero en lugar de una retirada noble y orgullosa, estoy escogiendo este torpe y sentimental avance.
En lugar de una canción de alagos y apreciaciones, estoy escogiendo este rugido de ecos en el corazon de una revolución.
¿dónde estan ahora las llamas apasionadas de nuestro pasado? nuestro playlist esta ahora lleno de arepentimientos.
 
Esas canciones y escenas estan en repetición infinita y este es un peregrinaje por mi pasado para limpiar esos arrepentimientos.
"¿estas todavia aferrandote a ese sueño ingenuo?"
Es demasiado brillante y atrevido como para dejarlo marchitarse en las viejas memorias compartidas entre tragos.
Esta bien molestarse cuando alguien te regaña, nadie sabrá si llorar a solas.
Quiero abrazarte y decirte que esas noches no fueron en vano,
Esas noches que no se convirtieron en nuestro futuro.
 
No hay nada más hermoso que vivir una vida optimista, pero solo decir "manten tu cabeza en alto" no va a convencer a muchas personas.
Muy a menudo, los soñadores se convierten en huerfanos de esta sociedad, así que haré todo lo que tenga que hacer.
No, hice todo lo que tenía que hacer.
 
He ennegrecido mi corazón con el grafito del resentimiento y la envidia y a pesar de ello, me he dado cuenta de que hay un espacio en blanco que no he podido ensuciar.
Ya no voy a convertir mi debilidad en un arma.
Ahora sé que es la prueba de que lo que he hecho ha estado bien todo este tiempo. La persona en la que me he convertido es la respuesta a esos dias.
 
Es una luz solo visible para aquellos que puedan verla, pero la oscuridad es la unica cosa que te hace entender la luz.
Cuando pienses en viajar, tal vez parezca muy lindo, pero en realidad, yo tiré todo y huí.
Cuando me detuve al borde de este precipicio esa noche solitaria, a una razón más para saltar, solo quería a alguien para decirle a esas noches que comieran mierda.
Decirle a esas noches que no se convirtiero en nuestro futuro
 
No ha sido tan malo como para pedir algo que lo enmiende, pero he pagado mi parte del viaje con lágrimas.
para aquellos que ven el camino que he trazado a travéz de mi pasado : no es coincidencia que nos encontremos ahora.
 
Me he rendido con mis sueños, mis ideales, las personas que amaba y co las cosas en las que creí.
pero si hay algo que puedo decir es que nunca dejé de cuestionarme.
Si alguna vez te han llamado feo, entonces sé feo y estarás a mano.
si alguna vez te han ridiculizado como un tonto, entonces sé tonto y encuentra la felicidad.
Los solitarios sufrirán en la profundidad de la noche perdiendo la fé en el mañana.
Ahora es mi momento de cantar, de decirle a esas noches "¡Se los dije!"
asi que, para esas noches que no se convirtieron en nuestro futuro: "¡Se los dije!"
 
✕
Sammlungen mit "未来になれなかったあの夜に"
1.Japanese songs about the future 未来
Amazarashi: Top 3
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
Kommentare
↑↓