Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Louise Glück

    The Mirror → Übersetzung auf Spanisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

The Mirror

Watching you in the mirror I wonder
what it is like to be so beautiful
and why you do not love
but cut yourself, shaving
like a bind man. I think you let me stare
so you can turn against yourself
with greater violence,
needing to show me how you scrape the flesh away
scornfully and without hesitation
until I see you correctly,
as a man bleeding, not
the reflection I desire.
 
Übersetzung

El espejo

Viéndote en el espejo me pregunto
cómo será ser tan hermoso
y por qué no te amas
sino que te cortas, afeitándote
como un ciego. Creo que me dejas observarte
para poder revelarte contra ti mismo
con gran violencia,
necesitando mostrarme cómo raspas la carne
con desdén y sin dudarlo
hasta que yo te vea correctamente
como un hombre que sangra, no como
el reflejo que deseo.
 
Louise Glück: Top 3
Kommentare