Werbung

Miss Wanna-Die (Polnisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Milkychan (Shinitai-chan)
  • Lied: Miss Wanna-Die 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch
Englisch

Miss Wanna-Die

I woke up trapped in the whitest walls
A hospital or so it’s called
And the rooftop where I had jumped off from
I simply can’t remember it at all
 
And the boy who reached out his hand
Did not reach out enough
And I’d tried so hard so many times
But still it didn’t work
 
’cause I
Though I try, I am still alive
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
You’ll arrive, just in time
Justst in time to stop me
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s not, not enough
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just want to die
I can’t cry, there’s a boy waiting on the other side
All the pain that you gave me, I want it all to stop
Yet it’s still not enough
 
I’m all alone when I try to hide away the memories we shared
Like a mirror shows the past
I open up these scarlet eyes
With a pleasant expression
Now tell me, are you surprised?
 
"I want to talk, want to breathe, want to be a living thing
All I ask, that I don’t disappear before I reach
Try to remember me
No matter where you may be
I hope you’ll set me free..."
 
I wanna die, wanna die
But I don’t just wanna die
You’ll arrive, just in time
You’re just in time to watch me die
From my memory, you’re gone
Hope it softens all the blows
Yet it’s still not enough
 
I wanna die, wanna die, wanna die
But I still cannot die
’cause you’re here by my side and I
Would like to have this just for once
So I’m not lonely
 
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
 
Pain that feeds
Pain that bleeds
Pain that won’t
Ever leave
 
These wounds given to me
They won’t ever leave
 
Von Akuma AlexaAkuma Alexa am So, 05/08/2018 - 15:18 eingetragen
Zuletzt von ImvisibleImvisible am Do, 01/08/2019 - 04:58 bearbeitet
Polnisch ÜbersetzungPolnisch
Align paragraphs
A A

tęsknię chce umrzeć

Obudziłem się uwięziony w najbielszych ścianach
Tak nazywa się szpital
I dach, z którego wyskoczyłem
Po prostu w ogóle tego nie pamiętam
 
I chłopiec, który wyciągnął rękę
Nie dotarłem wystarczająco
Tak wiele razy próbowałem
Ale nadal nie działało
 
Przyczyna
Chociaż próbuję, wciąż żyję
 
Chcę umrzeć, chcę umrzeć
Ale nie chcę po prostu umrzeć
Dotrzesz na czas
W samą porę, żeby mnie zatrzymać
Cały ból, który mi zadałeś, chcę, żeby to wszystko się skończyło
Ale to nie wystarczy
 
Chcę umrzeć, chcę umrzeć
Ale nie chcę po prostu umrzeć
Nie mogę płakać, po drugiej stronie czeka chłopiec
Cały ból, który mi zadałeś, chcę, żeby to wszystko się skończyło
Ale to wciąż za mało
 
Jestem zupełnie sam, kiedy próbuję ukryć wspomnienia, które dzielimy
Jak lustro pokazuje przeszłość
Otwieram te szkarłatne oczy
Z przyjemnym wyrazem twarzy
Teraz powiedz mi, czy jesteś zaskoczony?
 
„Chcę rozmawiać, chcę oddychać, chcę być żywą istotą
Proszę tylko, że nie zniknę, zanim dotrę
Spróbuj mnie zapamiętać
Nie ważne gdzie jesteś
Mam nadzieję, że mnie uwolnisz ...
 
Chcę umrzeć, chcę umrzeć
Ale ja nie chcę po prostu umrzeć
Dotrzesz na czas
Jesteś w samą porę, aby zobaczyć, jak umieram
Z mojej pamięci odszedłeś
Mam nadzieję, że łagodzi wszystkie ciosy
Ale to wciąż za mało
 
Chcę umrzeć, chcę umrzeć, chcę umrzeć
Ale wciąż nie mogę umrzeć
Ponieważ jesteś tutaj u mojego boku i ja
Chciałbym to mieć tylko raz
Więc nie jestem samotna
 
lalala
lalala
lalala
lalala
 
Ból, który karmi
Ból, który krwawi
Ból, który nie
Zawsze wyjeżdżasz
 
Te rany mi zadane
Nigdy nie odejdą
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von Alisaa550Alisaa550 am Do, 31/10/2019 - 14:55 eingetragen
Kommentare