Werbung

Mr. Saxobeat (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Alexandra Stan
  • Lied: Mr. Saxobeat 21 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Deutsch, Filipino/Tagalog, Französisch, Griechisch, Italienisch #1, #2, Kasachisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch #1, #2, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
  • Anfragen: Koreanisch, Norwegisch
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Mister Saxobeat

Lässt mich tanzen1
Bringt mich hoch, bringt mich herab2
Spielt es süß3
Lässt mich mich wie ein Irrer bewegen
Mister Saxobeat4
 
Du lässt mich tanzen
Bring(st) mich hoch, bring(st) mich herab
Spiel(st) es süß
Lass/Lässt mich mich wie ein Irrer bewegen
Mister Saxobeat
 
Lässt mich tanzen
Bringt mich hoch, bringt mich herab
Spielt es süß
Lässt mich mich wie ein Irrer bewegen
Mister Saxobeat
 
[männlicher Gesang:]
Oh oh oh oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
Oh oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
Oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
Oh oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
 
[Überleitung:]
Hey, heißer Junge, befreie mich
Sei nicht so schüchtern, spiel mit mir
Mein dreckiger5 Junge, kannst du nicht sehen
Dass du an meine Seite gehörst
Hey, heißer Junge, befreie mich
Sei nicht so schüchtern, spiel mit mir
Mein dreckiger Junge, kannst du nicht sehen
Du bist der den ich brauche
 
[Refrain:]
Du lässt mich tanzen
Bring(st) mich hoch, bring(st) mich herab
Spiel(st) es süß
Lass/Lässt mich mich wie ein Irrer bewegen
Mister Saxobeat
 
Lässt mich tanzen
Bringt mich hoch, bringt mich herab
Spielt es süß
Lässt mich mich wie ein Irrer bewegen
Mister Saxobeat
 
[männlicher Gesang:]
Oh oh oh oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
Oh oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
Oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
Oh oh eh hm yeah eh
Hm yeah eh hmhmhm yeah eh
 
[Refrain:]
Du lässt mich tanzen
Bring(st) mich hoch, bring(st) mich herab
Spiel(st) es süß
Lass/Lässt mich mich wie ein Irrer bewegen
Mister Saxobeat
 
Lässt mich tanzen
Bringt mich hoch, bringt mich herab
Spielt es süß
Lässt mich mich wie ein Irrer bewegen
Mister Saxobeat
 
Du lässt mich tanzen
Bring(st) mich hoch, bring(st) mich herab
Mister Saxobeat
 
Du lässt mich tanzen
Bring(st) mich hoch, bring(st) mich herab
Mister Saxobeat
 
  • 1. "lassen" im ganzen Text in der Bedeutung von "dazu bringen etwas zu tun", nicht in der Bedeutung von "erlauben"
  • 2. bezieht sich vermutlich auf Tanzbewegungen, kann sich aber auch auf die Stimmung/Laune beziehen
  • 3. im übertragenen Sinn auch "toll", "großartig"
  • 4. wohl eine Verbindung von "saxophon" und "beat" (Rhythmus, Takt), aber angesichts des Inhaltes des Texts wohl auch ein Wortspiel mit dem Wort "sex"
  • 5. im Sinne von "versaut"
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Von ScieraSciera am So, 12/08/2012 - 12:07 eingetragen
Auf Anfrage von hcttphcttp hinzugefügt.
Zuletzt von ScieraSciera am Sa, 17/08/2013 - 13:58 bearbeitet
EnglischEnglisch

Mr. Saxobeat

Kommentare