✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Moderna djevojka
Moderna djevojka (u-u-u)
Stoji u kafeu (u-u-u)
I čeka nekog da je odvede
Ona je slobodna (u-u-u)
Ruž na usnama (u-u-u)
Ona je ponosna, ona je žena
Kad dođe vrijeme
Za zatvaranje lokala
Smijeh i riječi, tko ima veći
Auto za vožnju gradom
S mjenjačem u ruci
Ona je ponovo živa
Smijeh i riječi, tko ima veći
Slobodan stan za ludi provod
Noć je bila hladna (u-u-u)
Ja sam tražio ženu (u-u-u)
Neku koja čeka da je odvedem
Rekao sam joj (u-u-u)
Pođi sa mnom (u-u-u)
Odbila me
I pristala kao dama
Moderna djevojka, moderna djevojka
Moderna djevojka, moderna djevojka
Moderna djevojka, moderna djevojka
Von M de Vega am 2021-01-06 eingetragen
Übersetzung
A Modern Girl
A modern girl (oooh)
Standing in a bar (oooh)
Waiting for someone to take her away
She is free (oooh)
Lipstick on her lips (oooh)
She is proud, she is a woman
When the time comes
To close the bar
Laughter and words, who has a bigger
Car to drive around the town
With a gear stick in her hand
She is alive again
Laughter and words, who has a bigger
Apartment available for a crazy party
The night was cold (oooh)
I was looking for a woman (oooh)
The one who is waiting for me to take her away
I told her (oooh)
Come with me (oooh)
She turned me down
And said yes like a lady
A modern girl, a modern girl
A modern girl, a modern girl
A modern girl, a modern girl
✕
Film: Top 3
1. | Doći ću ti u snovima |
2. | E, moj druže beogradski |
3. | Mi nismo sami |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16629 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch