Jena Lee - Mon ange (Spanisch Übersetzung)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Spanisch Übersetzung

Mi Ángel (Mon Ange)

Versionen : #1#2
Mi vida está encerrada en una nube
Tengo todo lo que podría desear alguien de mi edad
Sin embargo, mis deseos son oscuros
Cuando todo va bien, por dentro no siento nada
Mi felicidad mató una parte de mí
Perdóname, pero mi felicidad eres tú
Ayúdame
 
Dame menos atención
Hazme el mal sin razón,
Equivócate al decir mi nombre,
Ángel mío, sé mi demonio
Jurame que no me amarás por siempre,
Ángel mío engáñame una y otra vez,
Se mi bella decepción
Olvida el ángel, hazte mi demonio
 
Desaparezco poco a poco de mi nube
Mi cielo ennegrecido me da las peores tormentas (odio tú imagen)
Arranca la flecha que me atravesó
Libera mis lágrimas, destrúyeme para conservarme mejor
Mi amor mató una parte de mí,
Perdóname pero mi amor eres tú,
Ayúdame.
 
Dame menos atención
Hazme el mal sin razón,
Equivócate al decir mi nombre,
Ángel mío, sé mi demonio
Jurame que no me amarás por siempre,
Ángel mío engáñame una y otra vez,
Se mi bella decepción
Olvida el ángel, hazte mi demonio
 
Tengo que reencontrar mi oscuridad
Para saber que aún estoy viva
He perdido demasiado al buscar la felicidad
No fue hecha para mí
 
Dame menos atención
Hazme el mal sin razón,
Equivócate al decir mi nombre,
Ángel mío, sé mi demonio
Jurame que no me amarás por siempre,
Ángel mío engáñame una y otra vez,
Se mi bella decepción
Olvida el ángel, hazte mi demonio
 
Dame menos atención
Hazme el mal sin razón,
Equivócate al decir mi nombre,
Ángel mío, sé mi demonio
Jurame que no me amarás por siempre,
Ángel mío engáñame una y otra vez,
Se mi bella decepción
Y conviértete en mi nueva canción (x5)
 
Von pabloli am Do, 09/05/2013 - 06:08 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Französisch

Mon ange

Kommentare