Werbung

Mon vieux (Vietnamesisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Daniel Guichard
  • Lied: Mon vieux 6 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Persisch, Vietnamesisch
Vietnamesisch ÜbersetzungVietnamesisch
A A

Ông Già Tôi

Trong chiếc áo khoác cũ tồi tàn của mình
Ông ấy sẽ đi vào mùa đông, mùa hè
Vào buổi sáng nhỏ bé, lạnh lẽo
Ông già tôi ấy
 
Chỉ có mỗi một Chủ Nhật trong một tuần
Những ngày còn lại, ông ấy sẽ làm việc
Kiếm tiền hết sức có thể
Ông già tôi ấy
 
Vào mùa hè, chúng tôi sẽ ra biển
Bạn thấy đấy, điều đó không phải là đau khổ
Hay là thiên đường
Nhưng mà thôi
 
Trong chiếc áo khoác cũ tồi tàn của mình
Bao nhiều năm dài ông ấy chỉ chọn
Mỗi một tuyến xe buýt
Ông già tôi ấy
 
Buổi tối, về nhà sau khi làm việc
Ông ấy thường ngồi xuống không nói một lời
Ông ấy thích yên tĩnh
Ông già tôi ấy
 
Mọi Chủ Nhật đều buồn tẻ
Chúng tôi không mời ai đến chơi cả
Nhưng điều đó không làm cho ông ấy không vui
Tôi nghĩ vậy, ông già tôi ấy
 
Trong áo khoác cũ tồi tàn của mình
Vào ngày nhận lương, khi ông ấy về nhà
Chúng tôi có thể nghe ông ấy la hét đôi chút
Ông già tôi ấy
 
Đối với chúng tôi, đó luôn là bài ​​hát cũ
Ông ấy chỉ trích tất cả mọi thứ : tư bản, khách quen
Bên trái, cánh phải, cũng như Thiên Chúa
Ông già tôi ấy
 
Nhà của chúng tôi không có tivi
Tôi chọn ra ngoài đi bộ
Một vài giờ, để trốn thoát
Bạn biết không, điều đó thiệt là ngu
 
Nghĩ lại thì tôi đã trải qua bao nhiêu năm
Bên cạnh ông ấy mà không thèm nhìn ông ấy
Chúng tôi hiếm khi mở mắt nhìn
Cả hai chúng tôi
 
Tôi không thông minh lắm, vì tôi đã có thể
Đi cùng ông ấy tới trạm xe buýt, dù chỉ một lần
Có lẽ ông ấy sẽ vui lắm
Ông già tôi ấy
 
Nhưng khi bạn mới chỉ mười lăm
Trái tim bạn chưa đủ lớn
Để chứa hết tất cả mọi thứ này
Bạn biết không...
 
Giờ ông ấy đã rời xa nơi đây rồi
Khi tôi nghĩ về tất cả những thứ này, tôi tự nói
"ước chi ông ấy ở cạnh tôi lúc này..."
Ba ơi...
 
Von NắngNắng am Di, 29/04/2014 - 08:21 eingetragen
Kommentare des Autors:

; A ;
À, tiện thể, ông- bà già là cách nói của miền Nam cũng như thầy, u, tía, bu, bầm, cha, mẹ, ba, má, bố,...của những miền khác thôi nhé! Dạo này thấy các thím cứ ném đá rằng nói ông - bà già là mất dạy, bất hiếu, là con heo con bò gì đó mà sợ quá :

FranzösischFranzösisch

Mon vieux

Sammlungen mit "Mon vieux"
Daniel Guichard: Top 3
Kommentare