Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Μονάχα εμένα να ρωτάς

Αν γυρίσεις άλλη μια φορά
ξανά στα μέρη τα παλιά
αν δακρύσεις και με θυμηθείς
για την αγάπη μας να πιεις
και πίσω σου να μην κοιτάς
 
Κι άμα μεθύσεις και με δεις
να σε φιλώ να μην το πεις
αύριο θα'ναι πιο καλά
κι άσε να λένε οι πολλοί
πως δε σ' αγάπησα πολύ
μονάχα εμένα να ρωτάς
 
Αν με νιώσεις άλλη μια φορά
να σου χαιδεύω τα μαλλιά
αν νομίσεις ότι με κρατάς
και μες στα σύννεφα πετάς
όνειρο θα 'ναι μην γελάς
 
Κι άμα ξυπνήσεις και με δεις
να σε φιλώ να μην το πεις
αύριο θα'ναι πιο καλά
κι άσε να λένε οι πολλοί
πως δε σ' αγάπησα πολύ
μονάχα εμένα να ρωτάς
 
Übersetzung

Frag' nur mich

Wenn du noch einmal
Zu den alten Plätzen zurückkehrst
Wenn dir die Tränen kommen und du dich an mich erinnerst
Trink' auf unsere Liebe
Und schau nicht zurück
 
Und wenn du dich betrinkst und mich siehst
Wie ich dich küsse, sag es nicht
Morgen wird es besser sein
Und lass die anderen erzählen
Dass ich dich nicht geliebt habe
Frag' nur mich
 
Wenn du mich noch einmal spürst
Wie ich deine Haare streichel
Wenn du denkst, dass du mich hältst
Und in den Wolken schwebst
Wird es ein Traum sein, lach' nicht
 
Und wenn du aufwachst und mich siehst
Wie ich dich küsse, sag es nicht
Morgen wird es besser sein
Und lass die anderen erzählen
Dass ich dich nicht geliebt habe
Frag' nur mich
 
Kommentare