✕
Originaltext
Money, Money, Money (German)
Gesprochen:
Ich muss nämlich wirklich mal Urlaub machen!
Seit 15 Jahren racker ich mich hier ab, und habe nie einen freien Tag gehabt!
Bei Tag und Nacht schuft ich mich ab
Doch immer ist das Geld zu knapp
(Das ist schlecht!)
Ich knauser und ich teil mir ein
Doch nie bleibt was für mich allein
(Ungerecht!)
Drum erträumt ich einen Plan
Was mir fehlt, ist ein reicher Mann
Dann wär ich faul und spannte aus
Und lebte nur in Saus und Braus
Money, Money, Money
Sonst kann man nie in die feine Welt
Money, Money, Money
Denn man kann nie wissen, wann es fehlt
Aha...
Was könnt ich alles tun
(Hätt ich) nur ein bisschen Money?
Geld regiert die Welt
Geld regiert die Welt
Wie find ich einen Millionär?
Die Frage quält mich täglich mehr
(Das ist schwer!)
Und hat er Geld und ist er frei
Bin ich ihm sicher einerlei
(Ist das fair?)
Drum such ich mein Glück anderswo
In Las Vegas und Monaco
Für einen satten Spielgewinn
Werf ich mein altes Leben hin
Money, Money, Money
Sonst kann man nie in die feine Welt
Money, Money, Money
Denn man kann nie wissen, wann es fehlt
Aha...
Was könnt ich alles tun
Hätt ich nur ein bisschen Money?
Geld regiert die Welt
Money, Money, Money
Sonst kann man nie in die feine Welt
Money, Money, Money
Denn man kann nie wissen, wann es fehlt
Aha...
Was könnt ich alles tun
Hätt ich nur ein bisschen Money?
Geld regiert die Welt
Geld regiert die Welt
mk87
Joyce SuÜbersetzung
Money, Money, Money
Spoken:
I really need a vacation!
I've been working like a dog around here for 15 years and I've never had a day off!
I labour every night and day
But I'm always short of money
(That's bad!)
I'm stingy and I'm on a budget
But nothing is ever left for me
(That's unfair!)
That's why I've come up with a plan:
All I need is a wealthy man
I'd settle back and slacken off
And I'd live it up
Money, money, money
If you've got none, you'll never make it big
Money, money, money
For who knows when you will need it?
Aha...
I could do so many things
(If only I) had just a little money
Money makes the world go round
Money makes the world go round
How can I find a millionaire?
It's something that bothers me more and more each day
(It's hard!)
And if he's got money and if he's free
He probably won't fancy me
(Is it fair?)
That's why I try to make my fortune somewhere else:
In Las Vegas and Monaco
For a handsome winning
I'd leave my old life behind
Money, money, money
If you've got none, you'll never make it big
Money, money, money
For who knows when you will need it?
Aha...
I could do so many things
If only I had just a little money
Money makes the world go round
Money, money, money
If you've got none, you'll never make it big
Money, money, money
For who knows when you will need it?
Aha...
I could do so many thing
If only I had just a little money
Money makes the world go round
Money makes the world go round
Ivan Luden✕
Mamma Mia! (Musical): Top 3
| 1. | Mamma Mia (French) |
| 2. | Money, Money, Money (French) |
| 3. | Mamma Mia (Swedish) |
Idiome in „Money, Money, Money ...“
| 1. | Geld regiert die Welt |
| 2. | Make it big |
| 3. | Money makes the world go round |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The German lyrics are quite odd.