Werbung

Monsieur Superman (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Michèle Torr
  • Lied: Monsieur Superman 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch
Französisch

Monsieur Superman

Brillant comme la joie de vivre
Beau comme Superman
Un jour tu es entré dans ma vie
Tel un ouragan
Tu m'as dit "Tu viens, je t'enlève"
Un peu insolent
Pour moi tu étais un surhomme
Un vrai superman
Comme le héros de mes rêves
Monsieur Superman, monsieur Superman
 
Superman, tu n'étais rien qu'un homme
Comme tous les garçons
Tu as su détruire la légende
Et mes illusions
Je découvrais de mon surhomme
Les défauts chaque jour
Au fil des heures mouraient mes rêves
Mais pas mon amour
C'est pourquoi je suis un peu triste
Que j'ai le cœur lourd
Mais j'ai mis fin à tous mes rêves
Adieu Superman
 
Un jour tu es entré dans ma vie
Tel un ouragan
Comme le héros de mes rêves
Monsieur Superman, monsieur Superman
Superman, tu n'étais rien qu'un homme
Oh, oui !
 
Mais voilà, lorsque tu m'emportes
À deux cents à l'heure
J'oublie tout et je te pardonne
Mon chagrin, mes pleurs
Car au volant de ton bolide
Chevalier sans peur
Ah, tu es bien le seul qui arrive
À faire battre mon cœur
Comme le héros de mes rêves
Monsieur Superman, monsieur Superman
 
{ad lib:}
Un jour tu es entré dans ma vie
Tel un ouragan
Comme le héros de mes rêves
Monsieur Superman
Car tu es bien le seul qui arrive
À faire battre mon cœur
Comme le héros de mes rêves
Monsieur Superman, monsieur Superman
 
Von Crandiberry78Crandiberry78 am Di, 27/08/2019 - 18:04 eingetragen
Eigener Kommentar:
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Mister Superman

Shining like the joy of life
Handsome as Superman
One day you came into my life
Such a hurricane
You told me "You're coming, I'm stealing you away"
A little insolent
To me you were superhuman
A true Superman
Like the heros of my dreams
Mister Superman, Mister Superman
 
Superman, you were nothing but a man
Like all the boys
You knew how to destroy the legend
And my illusions
I discovered in my superhuman
The every day faults
In the course of hours killed my dreams
But not my love
That's why I'm a little bit sad
That I have a heavy heart
But I've put an end to my dreams
Goodbye Superman
 
One day you came into my life
Such a Hurricane
Like the heros of my dreams
Mister Superman, mister Superman
Superman you were nothing but a man
Oh, yeah !
 
So there you go, while you swept me away
at two hundred an hour
I forgot everything and I forgave you
My sorrows, my tears
Because at the wheel of your race car
Fearless knight
Ah, you're truly the only one
Who makes my heart pound
Like the heros of my dreams
Mister Superman, mister Superman
 
One day you came into my life
Such a hurricane
Like all the heros of my dreams
Mister Superman
Because you're the only one
Who makes my heart pound
Like the heros of my dreams
Mister Superman, mister Superman.
 
Von MotormouseMotormouse am Di, 03/12/2019 - 09:17 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01Zarina01 hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

If I can improve this translation, let me know and I'll make the changes accordingly.

Cheers,
Craig. 🙂

Weitere Übersetzungen von „Monsieur Superman"“
Englisch Motormouse
Idiome in „Monsieur Superman“
Kommentare