Monsters (34 languages) (Deutsch Übersetzung)

Advertisements

Monsters (34 languages)

Closed my eyes, so I couldn’t see it
Var känslokall, men är nu redo att känna
E esta noite faço amigos com todas as criaturas da minha mente
 
Δεν θα κρατήσω αυτούς τους φόβους άλλο πια
Nüüd lasen sisse valguse ja müürid langetan
Op mijn slechtst voelde ik me sterker, al de demonen zijn weg
Puoi provare a farmi paura, ma fallirai
Mən daha qorxmuram
არა, არა, არა მეშინია
 
Kaip matai, jau baimės išnyko
Núna ég fer af stað
Ja, du burde tro det
Et ce soir je deviens amie avec toutes ces créatures qui se trouvent sous mon lit
 
Ya no quiero retener a estos monstruos
Արևի լույսերը բարձրանում, դռներ բացում
A gyengeségben van egy hadsereg, megvédnek magamtól
Du kan prøve at skræmme nu, men jeg er ikke bange mere
Dziś nie boję się
 
Ne bojim se več
Не, не, не ми е страв, не ми е страв
 
Nuk dua të kapem pas këtyre përbindësh
Ty zdi rozmetám a světlem naplní se svět
Моя армія зі мною тут
Dēmoni nu ir prom
Pokušaj, uplaši me, više ja ne plašim se
Няма вече да държа за тези чудовища
 
Reißt alle Wände ein, ab jetzt gibt's nur noch Sonnenschein
Когда мне тяжко – армия за мной; пропали демоны, вон
Nu mă speria nu mai simt teama acum
אני לא מפחדת
Enää pelkää en
 
Von IceyIcey am So, 15/04/2018 - 18:02 eingetragen
Zuletzt von IceyIcey am Fr, 16/11/2018 - 15:05 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Special thanks to: [@Deniss Fedotovs], [@Elw-Youzhny], [@Enjovher], [@Fary], [@Ivan U7n], [@Jasmin Anniina], [@Juuleenn08], [@leloo], [@Thomas222], [@petit élève].

Deutsch Übersetzung
Align paragraphs
A A

Monster (Mehrsprachige Version)

Ich habe meine Augen geschlossen, darum konnte ich es nicht sehen
Ich war gefühllos, aber bin jetzt zum Fühlen bereit
Und heute Nacht freunde ich mich mit allen Kreaturen meines Verstandes an
 
Ich werde diese Ängste nicht länger behalten
Nun komme ich ins Licht und die Mauern werden fallen
Als es mir am Schlechtesten ging, fühlte ich mich stärker, all die Dämonen sind weg
Du kannst es versuchen, mir Angst zu machen, aber du wirst scheitern
Ich habe keine Angst mehr
Nein, nein, ich habe keine Angst
 
Wie du sehen kannst, ist meine Angst verschwunden
Jetzt gehe ich davon
Ja, das solltest du glauben
Und heute Abend freunde ich mich mit all diesen Kreaturen an, die sich unter meinem Bett befinden
 
Ich will diese Monster nicht mehr zurückhalten
Das Sonnenlicht leuchtet und die Türen öffnen sich
In der Schwäche gibt es eine Armee, die mich verteidigt
Du kannst versuchen, mich jetzt zu erschrecken, aber ich habe keine Angst mehr
Heute habe ich keine Angst
 
Ich habe keine Angst mehr
Nein, nein, ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
 
Ich möchte mich nicht an diesen Monstern festhalten
Die Mauern werden eingerissen und die Welt wird vom Licht erfüllt
Meine Armee ist hier bei mir
Die Dämonen sind jetzt weg
Versuche, mich zu erschrecken, ich habe keine Angst mehr
Ich werde diese Monster nicht länger behalten
 
Reisst alle Wände ein, ab jetzt gibt's nur noch Sonnenschein
Wenn es mir schwer fällt, die Armee ist hinter mir, die Dämonen sind weg - fort
Erschrecke mich nicht mehr, ich habe jetzt keine Angst mehr
Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst mehr
 
Von BertBracBertBrac am Di, 19/03/2019 - 11:59 eingetragen
Kommentare des Autors:

Mehrsprachige Version des finnischen Eurovisionsliedes "Monsters"

Weitere Übersetzungen von „Monsters (34 ..."“
Deutsch BertBrac
Idiome in „Monsters (34 ...“
Siehe auch
Kommentare