Werbung

Morana (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Vesna Bohyně
  • Lied: Morana 6 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Slowakisch, Ukrainisch
  • Anfragen: Slowenisch
Tschechisch

Morana

Na svatou Barboru trhala jsi zlatý déšť.
Zdalipak milého v novém roce si najdeš,
větvička vykvetla, vykvetla na štědrý den, den...
Tos ještě neměla srdce na kámen.
 
Krásná Morano tvář si zakrýváš.
Za srdce zlé, zimou, zmrzlé pláče mesiáš.
Za srdce zlé, zimou, zmrzlé pláče mesiáš.
 
Na naší vesnici v noci svíce zhasínáš.
Dveře na petlici bez zeptání otvíráš.
Duše si půjčuješ nikdy je pak nevracíš.
Proč k hrobu milého radši nechodíš?
 
Krásná Morano tvář si zakrýváš.
Za srdce zlé, zimou, zmrzlé pláče mesiáš.
Za srdce zlé, zimou, zmrzlé pláče mesiáš.
 
Panna Maria tě k sobě láká!
Panna Maria tě k sobě láká!
 
Krásná Morano tvář si zakrýváš.
Za srdce zlé, zimou, zmrzlé pláče mesiáš.
Za srdce zlé, zimou, zmrzlé pláče mesiáš.
 
Von giovaniozekoskigiovaniozekoski am Fr, 24/11/2017 - 21:11 eingetragen
Eigener Kommentar:

It is a Slavic pagan tradition in the Czech Republic to get a twig from the Golden Chain Tree on the 4th of December (Saint Barbara's day) and if it blooms by 24th of December, you will find your beloved one the following year.

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Morana

On the day of Santa Barbara you were collecting twigs of golden chains.
You will find your beloved one in the new year,
if it blooms on Christmas day, day...
Back to when your heart was not made of stone.
 
Beautiful Morana, you are hiding your face.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
 
In our village at night you blow the candles.
You unlock the doors without asking permission.
You borrow souls but never give them back.
Why don't you visit your beloved's grave instead?
 
Beautiful Morana, you are hiding your face.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
 
Saint Maria is luring you to herself!
Saint Maria is luring you to herself!
 
Beautiful Morana, you are hiding your face.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
 
Ozekoski
Von giovaniozekoskigiovaniozekoski am Fr, 24/11/2017 - 21:37 eingetragen
Kommentare des Autors:

It is a Slavic pagan tradition in the Czech Republic to get a twig from the Golden Chain Tree on the 4th of December (Saint Barbara's day) and if it blooms by 24th of December, you will find your beloved one the following year.

Kommentare