More ot lyubov (Englisch Übersetzung)

Advertisements
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Bulgarisch

More ot lyubov

Слънце пак ни огрява,
Във очите блести.
Сякяш всичко е както преди.
Може би не повярва,
Но от много далеч,
Аз съм тук само за теб.
 
Казах отдавна,
Че не мога да спра.
Твърде силно ме привлече света.
Ти остана тогава
Безкрайно сама,
Като сън далеч избледня.
 
Припев:
Аз чакам твоя знак
И двама с теб ще открием
Нов, прекрасен свят.
Дай ми ръка, подай ми ръка!
 
Море от любов бушува във мен.
Аз искам отново разсъмване с теб.
Във новия ден завинаги светло ще е.
 
Слънце пак ще огрява,
А дъждът ще вали.
По-красиво ще е от преди.
 
Ти все още не вярваш във чуствата си,
Но виждам нежност във твойте очи.
Аз виждам нежност във твойте очи.
 
Припев:...
 
Виждам нежност във твойте очи.
Аз виждам нежност във твойте очи.
По-красиво ще е от преди!
 
Припев:...
 
Von panacea am Mo, 24/08/2015 - 10:45 eingetragen
Zuletzt von kdravia am Fr, 18/11/2016 - 08:42 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Sea of love

The sun is shining again for us
it is sparkling in our eyes
as if everything is still as it was before
you might not believe it
but from very far away
I am here only for you
 
I said long ago
that i can't stop
the world pulled me really hard
you stayed then
absolutely alone
like a dream you faded away
 
I am waiting for your sign
And together we will find
a new wonderfull world
give me your hand, just give me your hand
 
A sea of love is surging into me
I want once again to wake up with you
In the new day it will be bright forever
 
The sun will be shining again for us
and it will be rainning
it will be more beautiful than before
 
you don't believe in your emotions yet
but I can see the tenderness in your eyes
I can see the tenderness in your eyes
 
chorus
 
I can see the tenderness in your eyes
I can see the tenderness in your eyes
it will be nicer than before
 
chorus
 
Von angeliki.moschovaki am Sa, 10/12/2016 - 19:13 eingetragen
Auf Anfrage von ilyaprower hinzugefügt.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Kommentare