✕
Originaltext
More (Reprise)
She showed me day after day how to find my way
She taught me how to rely on the wind and sky
She named me after the sea
She believed in me
I know we used to be bold from the tales she told
I know she left me prepared from the things she shared
There was more she wanted to see
Staring at the barrier together on the shore
We practiced all the names of everyone who came before me
Voyagers, warriors, ancestors in our line
Their blood runs in mine
She always knew more
She hungered for more
She taught me more
And somehow I know she'd want me to go
To navigate, you have to keep your island in your mind
You know what lies ahead if you remember what's behind you
Want to find the answers to the questions that you still don't know
You just have to go find more
I wanna know more
There's always more
How can I stay
She taught me the way
Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back to the sea
I am sailing to the edge of the sea
And it calls me,
"Moana, go now"
"Moana, don't stall"
"Don't worry about how"
"Just answer the call of the sea"
There's nothing there holding me
If I had time, I'd say goodbye
I will cross the divide
I will ride
I will see what's on the other side
With the ocean as my guide on the tide
I will go where no one's ever been before
There's always more
Von 
SilentRebel83 am 2016-11-23 eingetragen
SilentRebel83 am 2016-11-23 eingetragenZuletzt von SilentRebel83 am 2017-01-03 bearbeitet
SilentRebel83 am 2017-01-03 bearbeitetÜbersetzung
Mehr
Sie zeigte mir Tag für Tag, wie ich meinen Weg finden kann
Sie brachte mir bei, mich auf den Wind und den Himmel zu verlassen
Sie benannte mich nach dem Meer
Sie glaubte an mich
Ich weiß, wir wurden kühn durch die Geschichten, die sie uns erzählte
Ich weiß, sie bereitete mich auf das Leben vor mit den Dingen, die sie mit mir teilte
Es gab mehr, was sie sehen wollte
Wir sahen gemeinsam auf die Grenze, zusammen an der Küste
Wir übten die Namen der Ahnen
Reisende, Krieger, unsere Vorfahren
Ihr Blut rinnt durch meine Adern
Sie wusste immer mehr
Sie wollte immer mehr
Sie brachte mir immer mehr bei
Und irgendwie weiß ich, dass sie wollte, dass ich gehe
Um navigieren zu können, muss man seine Insel in Erinnerung behalten
Du weißt, was vor dir liegt, wenn du dich an das Zurückliegende erinnerst
Willst Antworten finden auf die Fragen, die du noch nicht kennst
Du musst gehen, um mehr herauszufinden
Ich will mehr wissen
Es gibt immer mehr
Wie kann ich bleiben
Sie hat mir den Weg beigebracht
Jede Kurve, die ich nehme
Jeder Pfad, den ich verfolge
Jeder Weg, den ich nehme
Jede Straße führt zum Meer zurück
Ich segle an den Rand des Meeres
Und es ruft mich
"Moana, geh jetzt"
"Moana, halte nicht inne"
"Mach' dir keine Gedanken über das Wie"
"Antworte nur dem Ruf des Meeres"
Nichts hält mich zurück
Wenn ich Zeit hätte, würde ich Auf Wiedersehen sagen
Ich werde die Trennlinie überwinden
Ich werde fahren
Ich werde sehen, was auf der anderen Seite liegt
Mit dem Ozean als meinem ständigen Wegweiser
Ich werde dorthin gehen, wo noch niemand war
Es gibt immer mehr
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
Steena am 2016-11-27 eingetragen
Steena am 2016-11-27 eingetragenZuletzt von Steena am 2016-11-29 bearbeitet
Steena am 2016-11-29 bearbeitet✕
Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Having trouble transcribing the first half of the first line in the third block. Any help is appreciated. Thanks!
UPDATE: lyrics completed. Many thanks to Alexa43!
UPDATE 12/31/16: Changed "Moana, don't stop" to "Moana, don't stall". Many thanks to Laetheron!
UPDATE 01/03/17: Changed "With the ocean as my guide all the time to "With the ocean as my guide on the tide". Many thanks to gamefreak!