-
Море сокол пие → Übersetzung auf Englisch
2 Übersetzungen•Englisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Море сокол пие
Море сокол пие, вода на Вардаро,
Море сокол пие, вода на Вардаро,
Яне, Яне ле бело гърло,
Яне, Яне ле кротко ягне
Море ой соколе, ти юнашко пиле,
Море, не виде ли, юнак да премине,
Яне, Яне ле бело гърло,
Яне, Яне ле кротко ягне
Юнак да премине, с девет люти рани,
С девет люти рани, сите куршумлии,
Яне, Яне ле бело гърло,
Яне, Яне ле кротко ягне
А десета рана, с нож е прободена,
А десета рана, с нож е прободена,
Яне, Яне ле бело гърло,
Яне, Яне ле кротко ягне
Море сокол пие, вода на Вардаро,
Море сокол пие, вода на Вардаро,
Яне, Яне ле бело гърло,
Яне, Яне ле кротко ягне
Von crimson_antics am 2013-08-16 eingetragen
Übersetzung
My dear, a falcon drinks
My dear, a falcon drinks water at the Vardar river,
My dear, a falcon drinks water at the Vardar river,
Yana, Yana, you white throat,
Yana, Yana, you meek lamb.
My dear falcon, you, brave bird,
My dear, haven't you seen a hero to pass by?
Yana, Yana, you white throat,
Yana, Yana, you meek lamb.
A hero to pass by wounded with nine severe wounds;
Nine severe wounds, all of them made by bullets.
Yana, Yana, you white throat,
Yana, Yana, you meek lamb.
And the tenth wound made by a knife
And the tenth wound made by a knife
Yana, Yana, you white throat,
Yana, Yana, you meek lamb.
My dear, a falcon drinks water at the Vardar river,
My dear, a falcon drinks water at the Vardar river,
Yana, Yana, you white throat,
Yana, Yana, you meek lamb.
✕
Epizod: Top 3
1. | О, Шипка (O, Shipka) |
2. | На прощаване (Na proshtavane) |
3. | Море сокол пие (More sokol pie) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: kdravia
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1116 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 348 Lieder, 6722 Mal gedankt, 653 Übersetzungsanfragen erfüllt für 249 Mitglieder, hat 109 Lieder transkribiert, hat 836 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bulgarisch, fließend Bulgarisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Deutsch, Italienisch, Mazedonisch, Montenegrisch, Serbisch, Spanisch, Ukrainisch