-
Morenita Mia → Übersetzung auf Japanisch
- •
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Morenita Mia
Conocí a una linda morenita
Y la quise mucho
Por las tardes iba enamorado
Y cariñoso a verla
Y al contemplar sus ojos
Mi pasión crecía
Ay morena, morenita mía
No te olvidaré
Hay un amor muy grande que existe
Entre los dos
Ilusiones blancas y rosas
Como una flor
Un cariño y un corazón
Que siente y que ama
Si no me olvidas siempre felices
Seremos los dos
Yo le dije que tan sólo de ella
Estaba enamorado
Que sus ojos como dos luceros
Me habian fascinado
Cuando solo pienso
mucho más quiero
Ay morena, morenita mía
No te olvidaré
Hay un amor muy grande que existe
Entre los dos
Ilusiones blancas y rosas
Como una flor
Un cariño y un corazón
Que siente y que ama
Si no me olvidas siempre felices
Seremos los dos
Von kubeseba am 2021-05-24 eingetragen
Übersetzung
私の黒い髪の彼女
私は、黒い髪の美しい女性に出会いました
そして、彼女をとても愛していました
私は、夕方になると、(彼女への)心からの愛にかられ
彼女に会いに行っていました
彼女の目を見つめると
私の情熱は燃え上がりました
ああ、黒い髪、私の黒い髪の彼女
私はあなたを忘れることはないでしょう
とても大きな(一つの)愛があるのです
それは、白とピンクとの二つの面影の中にあるのです。
(それは、一つの)花に似ています。
(それは、一つの)愛情と(一つの)心という
(二つの)中にあるのです。
その花は、感情を持ち、そして、愛しているのです。
もし、あなたが私を忘れないなら
いつまでも、私たち二人は
幸福であり続けるでしょう
私は彼女に告げました
私が愛しているにはあなただけだと
彼女の瞳は、二つの明星のようです
(二つの瞳は)は私を魅了しました
私は(彼女のことを)考えるだけで
さらに熱烈に愛してしまうのです
ああ、黒い髪、私の黒い髪の彼女
私はあなたを忘れることはないでしょう
とても大きな(一つの)愛があるのです
それは、白とピンクとの二つの面影の中にあるのです。
(それは、一つの)花に似ています。
(それは、一つの)愛情と(一つの)心という
(二つの)中にあるのです。
その花は、感情を持ち、そして、愛しているのです。
もし、あなたが私を忘れないなら
いつまでも、私たち二人は
幸福であり続けるでしょう
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von kubeseba am 2021-05-24 eingetragen
✕
Guadalupe Pineda: Top 3
1. | Historia de un amor |
2. | Voi che sapete |
3. | Concierto de Aranjuez |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 304 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 224 Lieder, 971 Mal gedankt, 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 187 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Japanisch, fließend Englisch, Mittelstufe Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Anfänger Arabisch, Russisch