Werbung

Morning Sun (Persisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Robbie Williams
  • Lied: Morning Sun 6 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Finnisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Spanisch, Ungarisch
Persisch ÜbersetzungPersisch
A A

آفتاب صبح

تو آفتاب صبح رو چجوری ارزیابی میکنی؟
بعد از یک شب طولانی و بدون خواب
به ماه چند تا ستاره میدی؟
از اونجایی که هستی، اون ستاره ها رو می بینی؟
که بر آدم های گمشده و تنها می درخشند
اونایی که نمی تونن از پسش بر بیان
 
تو همیشه بیشتر از این زندگی میخواستی
اما الان اشتهاش رو نداری
در یه پیام به تروبدور* گفته شده
که دنیا دیگه تو رو دوست نداره
بهم بگو آفتاب صبح رو چجوری ارزیابی میکنی؟
 
توی سالهای رنگین کمونی گیر کردم
و تو میتونستی واسه من اتفاق بیفتی
چون من به جای تو نزدیک بودم
به جاهایی رفتم که تو قبلا اونجاها بودی
همشون خیلی آشنا بنظر میومدن
انگار که فرستاده شده بودن تا منو بکشن
 
اصلا به فضانورد احتیاجی نیست
در فضا شناور شدن فقط یک فکره
صبح با خودش یک معما میاره
و غروب اونو به تاریخ تبدیل میکنه
بهم بگو آفتاب صبح رو چجوری ارزیابی میکنی؟
 
و مست دهکده مون
با ناراحتی از کنارم رد شد
این یه شرمندگی بود
که من هیچ وقت اسمشو نمی دونستم
در شگفتم که آیا اون هر روز صبح اونجا می نشست
و طلوع خورشید رو تماشا میکرد
 
آفتاب صبح رو چجوری ارزیابی میکنی؟
این برای من خیلی سنگین بود
و همه ی چیزی که من میخواستم، دنیا بود
اگه تو یک ستاره ی کوچک توی خورشید هستی
وقتتو هدر نده
چون هیچ خط پایانی وجود نداره
 
و تو هیچ چیز رو نمی بینی
نه حتی عشق رو، هیچ چیز رو
شب میتونه مردتو ازت بگیره
و یک حس شگفتی بیش از حد بهت بده
صبح با خودش یه معما میاره
و غروب اونو به تاریخ تبدیل میکنه
من کی هستم که بخوام آفتاب صبح رو ارزیابی کنم؟
 
Von Adrina_MullerAdrina_Muller am Mi, 04/09/2013 - 08:44 eingetragen
Kommentare des Autors:

*troubadour:
شاعر بزمی و نوازنده دوره گرد قرون 11 الی 13 فرانسه

Danke!Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
EnglischEnglisch

Morning Sun

Weitere Übersetzungen von „Morning Sun"“
Persisch Adrina_Muller
Ungarisch Guest
Robbie Williams: Top 3
Idiome in „Morning Sun“
Kommentare