Werbung

In morte del fratello Giovanni (Venetan Übersetzung)

  • Künstler/in: Ugo Foscolo (Niccolò Foscolo)
  • Lied: In morte del fratello Giovanni
  • Übersetzungen: Venetan
  • play on Apple Music Play "In morte del fratello Giovanni"
    on Apple Music
    on Amazon Music
Italienisch

In morte del fratello Giovanni

Un dì, s’io non andrò sempre fuggendo
Di gente in gente; mi vedrai seduto
Su la tua pietra, o fratel mio, gemendo
Il fior de’ tuoi gentili anni caduto:
 
La madre or sol, suo dì tardo traendo,
Parla di me col tuo cenere muto:
Ma io deluse a voi le palme tendo;
E se da lunge i miei tetti saluto,
 
Sento gli avversi Numi, e le secrete
Cure che al viver tuo furon tempesta;
E prego anch’io nel tuo porto quiete:
 
Questo di tanta speme oggi mi resta!
Straniere genti, l’ossa mie rendete
Allora al petto della madre mesta.
 
Von doctorJoJodoctorJoJo am So, 16/06/2019 - 19:45 eingetragen
play on Apple Music Play "In morte del fratello Giovanni"
on Apple Music
on Amazon Music
Venetan ÜbersetzungVenetan
Align paragraphs
A A

Nea morte de me fradèo Zani.

Un dì, se mi no sarò sempre drìo scampar
De Nassión in Nassión, ti me trovarà sentà
Soa to tomba, fradèo mio, pianxendo
El fior dea to giovinessa sfiorìo:
 
Mia mare ea xe sòita, dèsso che ea xe vècia
Parlar de mi col to corpo in sénare
Ma mi tendo 'e me man tristi verso voialtri;
E se da eontan ea me Patria saeudo,
 
Sento ea scarogna e 'e cure sconte
Che paea to vita xe sta 'na disgrassia;
E spero anca mi de finir cussì tranquìo:
 
De tute 'e speranse ancùo me resta questo!
Xente foresta, mandè indrìo i me ossi
A chea pòra dòna de mia mare che ea pianxe.
 
Von Viola OrtesViola Ortes am Mo, 17/06/2019 - 04:32 eingetragen
Auf Anfrage von doctorJoJodoctorJoJo hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „In morte del ..."“
Venetan Viola Ortes
Ugo Foscolo: Top 3
Kommentare