Shakira - Moscas en la casa (Deutsch Übersetzung)

Deutsch Übersetzung

Mücken im Haus

Meine Tage ohne Dich sind so dunkel
So lang, so grau
Meine Tage ohne Dich
Meine Tage ohne Dich sind so absurd
So sauer, so hart
Meine Tage ohne Dich
Meine Tage ohne Dich haben keine Nächte
Wenn doch eine kommt
Ist es sinnlos zu schlafen
Meine Tage ohne Dich sind eine Verschwendung
Die Stunden haben weder Anfang noch Ende
 
So luftleer
So voll von nichts
Unnützer Schrott
Müll auf dem Boden
Mücken im Haus
 
Meine Tage ohne Dich sind wie ein Himmel
Ohne silberne Monde
Oder Zeichen der Sonne
Meine Tage ohne Dich sind ein einziges Echo
Das immer das gleiche
Lied wiederholt
 
So luftleer
So voll von nichts
Unnützer Schrott
Müll auf dem Boden
Mücken im Haus
 
Ich trete die Steine rum
Obwohl ich darauf warte, dass Du mit mir zurückkommst
Obwohl ich immer noch in de Gesichtern der Alten suche
Teile der Kindheit
Jage ich Motive, die mich glauben machen
Dass sich noch Leben in mir findet
Ich kaue meine Nägel
Verschluck mich an Tränen
Vermiss Dich so sehr
Meine Tage ohne Dich
Wie sie schmerzen, meine Tage ohne Dich
 
Von juliane am Mi, 22/08/2012 - 14:44 eingetragen
4
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 4 (1 vote)
Spanisch

Moscas en la casa

Kommentare
Thiemo    Do, 29/10/2015 - 07:32
4

sehr schön.

ich würde statt "mit mir zurück kommst" "zu mir zurück kommst" schreiben, statt "Teile der Kindheit" "Scherben" oder "Bruchstücke der Kindheit" und statt "Verschluck mich an Tränen" "Ertrinnke in Tränen"