Isaiah Chen am So, 17/01/2021 - 05:36 eingetragen
| Danke! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Туна Ченевская am So, 17/01/2021 - 07:18 eingetragen| 1. | 潇湘路 (xiāo xiāng lù) |
| 2. | 【5】Angels in Arms |
| 3. | 【0】Intro |
Isaiah Chen
So, 17/01/2021 - 07:32
小小的提示和建议：
标题：杂色人等→乌合之众
“一个女大学生侮辱了我们的偶像！她必须被孤立！” ——孤立→开除
“她怎么侮辱偶像了？”
“她重申了我们的偶像是个二混子的女儿的事实！” ——二混子→老赖
故事背景：近日一高校学生因在微博上提到了某明星为老赖的女儿（并非造谣，情况属实），招致该明星粉丝的不满，要求这名学生“道歉”，并找到其学校提出开除该生的诉求。学校官微引用了《乌合之众》里的一句话评价该明星粉丝的行为：群体盲从意识会淹没个体的理性。
Туна Ченевская
So, 17/01/2021 - 08:33
谢谢你的提醒与提供的背景信息！已经改正。我之前还不知道这首诗讲的是哪一件事😄
Unless noted in 'Author's comment' section, all the translations are done from the original lyrics.
You are welcome to offer any suggestion to my translation!