Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Ungarisch, Italienisch → Mozart! (Musical) → Ah, das Fräulein Mozart
  • Mozart! (Musical)

    Mozart! (Musical)

    Ah, das Fräulein Mozart

  • 1 Übersetzung
    Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Ah, das Fräulein Mozart Liedtext

[Gewürzhändlerin]
Griechische Nelken!
[Gemüsefrau]
Oliven!
[Obstfrau]
Holunder!
[Gemüsefrau]
Frische Salate!
[Blumenhändlerin]
Gladiolen!
 
[Obstfrau:]
Feines Obst!
[Blumenhändlerin]
Schöne Astern!
[Gemüsefrau]
Melonen!
[Gewürzhändlerin]
Gewürze...
[Obstfrau]
Maronen!
[Gewürzhändlerin]
...aus Ungarn!
[Gemüsefrau]
Karotten!
[Gewürzhändlerin]
Paprika!
 
[Blumenhändlerin]
Ah, das Fräulein Mozart!
 
[Nannerl]
Grüß Sie Gott
 
[Gemüsefrau]
Na, wie geht's?
 
[Nannerl]
Gut
 
[Gewürzhändlerin]
Guten Morgen
 
[Obstfrau]
Was darf's denn sein?
 
[Gemüsefrau]
Ist es zu fassen?
Ihren lieben Bruder
Hat der Fürst entlassen?!
 
[Blumenhändlerin]
Das ist grausam
 
[Nannerl]
Aber im Gegenteil
Er wollte selber fort
Denn Salzburg war ihm
Schon lang zu klein
 
[Gewürzhändlerin]
Ist er fortgefahren?
 
[Gemüsefrau]
Ich wünsche ihm, er findet eine neue Stellung
 
[Nannerl]
Ganz gewiss
Überall, wo wir war'n
Brüssel, London, Rom, Paris
Drängten sich um uns in Schar'n
Alle, die man zu uns ließ
 
Aus der Heimat fortzufahr'n
Hieß, wir fahr'n in's Paradies
Jede Reise war ein Aufbruch
In das Königreich unsrer Träume
Wo ich Prinzessin war
Und er ein Zauberprinz
 
[Gewürzhändlerin]
Indischer Curry!
[Gemüsefrau]
Fisolen!
[Obstfrau]
Zitronen!
[Blumenhändlerin]
Ein Rosenstock!
[Gewürzhändlerin]
Spanischer Pfeffer!
[Obstfrau]
Feines Obst!
 
[Blumenhändlerin]
Ist der Vater bei ihm?
 
[Nannerl]
Nein, er blieb zu Haus
Weil der Fürst ihn nicht
Entbehren kann
 
[Gewürzhändlerin]
Dann reist er alleine?
 
[Nannerl]
Nein, mit seiner Mutter
 
[Gemüsefrau]
Und? Fand er schon eine neue Stellung?
 
[Nannerl]
Leider war in München
Keine Vacatur frei
Jetzt ist er in Mannheim
Wo man ihn liebt
 
Sicher stellt man ihn ein
Denn der Kurfürst schätzt ihn sehr
Sein Gehalt wird fürstlich sein
Was wir brauchen und noch mehr
Ich pack schon die Koffer ein
Bald ziehn wir ihm hinterher
 
Und wir leben froh und glücklich
In dem Königreich unsrer Träume
Wo ich Prinzessin bin
Und er ein Zauberprinz
 
[Graf Arco]
Die wird sich noch wundern!
Ihren feinen Bruder
Stellt in ganz Europa
Niemand an
 
[Nannerl]
Wie woll'n Sie das wissen?
 
[Graf Arco]
Ich sag nur: Ich weiß es
Bald wird er vermissen
Was er aufgab
 
[Nannerl]
Mozart wird geschätzt
 
[Graf Arco]
Nun, das wird ihm nichts nützen
Wenn ein Fürst
Und Erzbischof
Gewisse unsichtbare
Drähte zieht
 
[Passanten]
Einst Wunderkind
Mozart!
Jetzt heimatlos
Mozart!
 
[Nannerl]
Vier Paradeiser
Drei Zwiebeln
Zwei Sellerie
[Gewürzhändlerin]
Türkischer Pfeffer!
[Nannerl]
Ein Pfund Fisolen
Karotten
Ein Bund Lauch
[Blumenhändlerin]
Gladiolen!
 
[Obstfrau]
Süße Trauben!
 
[Nannerl]
Wie teuer?
 
[Obstfrau]
Zwei Kreuzer. Die weißen?
 
[Nannerl]
Die roten
 
[Obstfrau]
Und noch was?
 
[Nannerl]
Nein, das wär's
 
[Obstfrau]
Danke, Fräulein Mozart
 
[Nannerl]
Wiedersehn!
 
[Gemüsefrau]
Bis morgen
 
[Gewürzhändlerin]
Grüßen Sie den Herrn Papa!
 
[Blumenhändlerin]
Was macht er so?
 
[Nannerl]
Er ist melancholisch
Macht sich große Sorgen
Um den Sohn
Täglich schreibt
Er einen langen
Brief an ihn
 

 

Übersetzungen von „Ah, das Fräulein ...“
Englisch
Mozart! (Musical): Top 3
1.Gold von den Sternen
2.Non so più cosa son, cosa faccio
3.Wie wird man seinen Schatten los
Kommentare
↑↓