Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Sarah Brightman

    The Music of the Night → Übersetzung auf Griechisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Η μουσική της νύχτας

Η νύχτα οξύνει, κορυφώνει κάθε αίσθηση
το σκοτάδι κεντρίζει και αφυπνίζει τη φαντασία
σιωπηλά οι αισθήσεις εγκαταλείπουν τις άμυνές τους
 
Αργά, απαλά, η νύχτα ξεδιπλώνει το μεγαλείο της
άδραξέ το, νιώσε το, τρεμουλιαστό και τρυφερό
Γύρνα το πρόσωπό σου μακριά απ' το φανταχτερό φως της μέρας
γύρνα το πρόσωπό σου μακριά απ' το ψυχρό αναίσθητο φως
κι άκου τη μουσικής της νύχτας
 
Κλείσε τα μάτια σου και παραδώσου στα σκοτεινότερά σου όνειρα
άσε όλες τις σκέψεις του κόσμου που ήξερες πριν
Κλείσε τα μάτια σου και 'ασε το πνεύμα σου ν' αρχίσει να πετάει
και θα βιώσεις αυτό που δεν βίωσες ποτέ
 
Απαλή, επειδέξια μουσική θα σε χαϊδέψει
άκουσέ την, νιώσε την, θα σε κατακ΄τλησει μυστικά
Άνοιξε το μυαλό σου, άσε τις τις φαντασίες σου να ξετυλιχτούν
σε αυτό το σκοτάδι που ξέρεις ότι δεν μπορείς να πολεμήσεις
το σκοτάδι της μουσικής της νύχτας
 
Άσε το μουαλό σου ν΄αρχίσει να ταξιδεύει μέσα από ένα παράξενο, νέο κόσμο
άσε όλες τις σκέψεις του κόσμου που ήξερες πριν
Άσε την ψυχή σου να σε πάρει εκεί που πρόσμενες να πας
μόνο τότε μπορείς να μου ανήκεις
 
Γλυκιά μέθη αιώρησης, πτώσης
Άγγιξέ με, εμπιστέψου με, απόλαυσε κάθε αίσθηση
Άσε τ' όνειρο ν' αρχίσει, άσε τη σκοτεινότερη πλευρά σου να ενδώσει
στην αρμονία που μόνο τα όνειρα μπορούν να γράψουν
τη δύναμη της μουσικής της νύχτας
 
Εσύ μόνο μπορείς να απογειώσεις το τραγούδι μου
Βοήθησέ με να φτιάξω την μουσική της νύχτας
 
Originaltext

The Music of the Night

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Idiome in „The Music of the ...“
Kommentare