Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

My Love (Transliteration)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.

My Love

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك
 
تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك
 
يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي
 
als ik met jou ben
dan zie ik dit niet echt anders
jij hebt mijn pijn echt verandert
ik geef niet op
ik geef niet op aan onze liefde
dit is love
dit is love
 
يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي
 
my love ga niet weg
waar moet ik heen
als jij er heen
als jij er niet bent
oh my love ga niet weg
waar moet ik heen
 
als ik met jou ben
als ik met jou ben
ben ik compleet
 
يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك
 
تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك
 
يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي
 
Von Amara74Amara74 am Di, 24/03/2020 - 10:48 eingetragen
Zuletzt von mk87mk87 am Di, 16/06/2020 - 07:18 bearbeitet
Transliteration
Align paragraphs

My Love

ya raib li metsel
le 7bebek li 7ebounek
nemou li le 3younek
ene bfakar fik
 
tab3ad 3eni tenseni
tejek jembit l3ani
sini jrouhi we 7zeni
ene moushtagla 3lik
 
ya habibi la trou7i b3id
ente nasibi we elbi lwe7id
inte li fi elbi wallah inte li fi albi
yaaaaa y iay iay iay iay
 
als ik met jou ben
dan zie ik dit niet echt anders
jij hebt mijn pijn echt verandert
ik geef niet op
ik geef niet op aan onze liefde
dit is love
dit is love
 
ya habibi la trou7i b3id
ente nasibi we elbi lwe7id
inte li fi elbi wallah inte li fi albi
yaaaaa y iay iay iay iay
 
my love ga niet weg
waar moet ik heen
als jij er heen
als jij er niet bent
oh my love ga niet weg
waar moet ik heen
 
als ik met jou ben
als ik met jou ben
ben ik compleet
 
ya raib li metsel
le 7bebek li 7ebounek
nemou li le 3younek
ene bfakar fik
 
tab3ad 3eni tenseni
tejek jembit l3ani
sini jrouhi we 7zeni
ene moushtagla 3lik
 
ya habibi la trou7i b3id
ente nasibi we elbi lwe7id
inte li fi elbi wallah inte li fi albi
yaaaaa y iay iay iay iay
 
Danke!
thanked 498 times
Von Amara74Amara74 am Di, 24/03/2020 - 10:54 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Kommentare
Read about music throughout history