Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

My R (Filipino/Tagalog Übersetzung)

  • Künstler/in: Rachie
  • Lied: My R
  • Übersetzungen: Filipino/Tagalog, Russisch, Tschechisch
Filipino/Tagalog ÜbersetzungFilipino/Tagalog (singbar)
A A

Aking R

Inalis ko lang ang sapatos ko, nakita iba sa bubong
Tirintas buhok lang nakita ko, kahit 'man sumigaw ako
"'Wag ka magtalon!"
 
Teka, anuman ang sinabi ko?
'Di halaga sa akin 'man
Naisip ko lang 'nakainis'
Sana noong 'di siya una
Ang nakatirintas sinabi ng
Baka narinig mo ito
"Akala ko s'ya ang yung totoo
Nais magustuhan n'ya 'ko."
 
Diyos ko naman! Naririnig ba'ng sarili mo?
Na ng isang dahilan lang na una ka pa
Lungkot kasi 'di nakuha ang nais mo?
Suwerte ka talaga walang nagnakaw sa iyo!
"Natulong mo ako dahil sa iyo."
At ang tirintas buhok nawala
 
"Gagawin ko ngayon!" Akala ko
N'ung hinubad ang sapatos ko
Maliit taong nakita ko
Ulit 'man sumigaw ako
Sinabi na ang maliit taong
Baka narinig mo ito
"Lahat ninanakaw sa akin lang
Hindi kasya sa mundong ito."
 
Diyos ko naman! Naririnig ba'ng sarili mo?
Na ng isang dahilan lang na una ka pa
Kahit naman, may pamilya sa bahay pa
Laging mayroong hapunan sa mesa, 'di ba?!
"Gutom ako," bata ay nagiyak
At ang taong maliit nawala
 
At ganoon, natulong ko sila
Nakinig ko sila
Tumalikod naman
Pero wala sa akin nagtulong naman
'Di kaya itulong sakit 'to
 
Isang araw, nakita akong
Taong parehas ng sakit
Ulit-ulit gawing ito
Dilaw abrigo n'yang suot
"Nais ko tigil ang sugat
Nagbubukas sa bahay ko
Nandito ako dahil 'yan"
Iyan ang sinabi ng abrigo
Teka, anuman ang sinabi ko?
'Di halaga sa akin 'man
Sa wakas, ang sinabi ko
Lumabas lang sa bibig ko
"'Wag ka tatalon!"
 
Anong gawin?
Hindi kaya ko tigilan na
Hindi maaaring akong itigil ko s'ya
Kahit naman, pakitigil ang tingnan mo
Sa akin masyadong awa ang itsura mo!
"Hindi gagawin ngayon kaya,"
Siya ay lumikod at nawala
 
Walang tao rito, ngayon dapat
Sarili lang mag-isa
Walang naabala sa'kin na
Walang tao humaharang
 
Alisin na ang abrado ko
Tanggal na ang tirintas ko
Ang maliit taong ito
Ay lilipad at tatalon
 
Danke!
thanked 2 times

You can use my translations if you wish. You don't have to credit me. Thank you. (JP to ENG, and Transliterations are not mine.. Credits go to the source☆)

Von Sumisilaw_Sa_Mata_KoSumisilaw_Sa_Mata_Ko am Fr, 28/01/2022 - 03:47 eingetragen
Zuletzt von Sumisilaw_Sa_Mata_KoSumisilaw_Sa_Mata_Ko am Mi, 02/03/2022 - 00:54 bearbeitet
Englisch
Englisch
Englisch

My R

Übersetzungen von „My R“
Filipino/Tagalog SSumisilaw_Sa_Mata_Ko
Idiome in „My R“
Kommentare
Read about music throughout history