-
In My Secret Life → Übersetzung auf Slowakisch
- •
✕
Übersetzung
V mojom tajnom svete
Dnes som ťa zazrel ráno.
Náhlila si sa kamsi.
V duši však nemám prázdno,
je plná tvojej krásy.
Hoci spomienke sa bránim,
chýbaš mi, inej niet.
Snívam o našom milovaní.
To je môj tajný svet.
Usmievam sa, keď zúrim.
Klamem a podvádzam.
Robím len to, čo musím,
aby som prežil sám.
Poznám, čo nie je správne
a viem aj, čo je sväté.
Umieram kvôli pravde
v tom mojom tajnom svete.
Vydrž len, brat môj, prosím.
Ty sestra, vydrž tiež.
Príkazy v sebe nosím:
Ďalšie dni prežiješ!
A pretrpíš za nocí
plačúci ako dieťa,
keď hranice prekročíš
tajného svojho sveta.
Správy v tlači ťa nútia
len trpko zaplakať.
Mnohým je jedno, či ľudia
budú žiť – umierať.
Otázky vám kladú hluché:
Čierne, či biele chcete?
Nie je to také prostoduché
v tom mojom tajnom svete.
Pery si pohryziem v tiesni
a všetkému hneď uverím.
Od textov najnovších piesní
až po múdrosti materí.
Avšak som stále osamelý,
a v srdci chlad aj v lete.
A preplnené mávam cely
v tom mojom tajnom svete.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von ian_textoris am 2019-07-29 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „In My Secret Life“ zu übersetzen
Sammlungen mit "In My Secret Life"
1. | Number one hits in Poland (2001) |
2. | Various - Radio Złote Przeboje o miłości (2013) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ivotkac@gmail.com
Name: Textoris
Rolle: Mitglied
Beiträge: 12 Übersetzungen, 7 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, hat 1 Kommentar hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Slowakisch, fließend Tschechisch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Russisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch