LT → Thailändisch, Englisch → Why R U? The Series (OST) → นี่คือรักใช่ไหม (Why R U?) → Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
นี่คือรักใช่ไหม (Why R U?)
เคยคิดถึงรักแบบเก่าๆ
และฝันถึงเขาอยู่บ่อยๆ
รอคอยสักวันคงได้เจอ
ไม่รู้เขานั้นจะเป็นใคร
คนที่สมมุติภายในใจ
ก็ดูยังไงไม่ใช่เธอ
ไม่จริงก็หลอกไม่จริงก็หลอก
นี่มาหลอกหรือเรื่องจริง
ยิ่งเธอไม่บอกยิ่งเธอไม่บอก
ยิ่งโดนเธอซุ่มยิง
ถึงดูไม่ออกถึงดูไม่ออก
เธอก็อยากมาท้วงติง
ไม่รักแล้วแคร์ทำไม
ไม่รักแล้วแคร์ทำไม
ไม่รักแล้วแคร์ทำไม
นี่คือรักใช่ไหมหรือแค่ใจหักมุม
เกิดอาการตกหลุม รุมๆ เหมือนความฝัน
เรื่องจริงหรือปาฏิหาริย์ต้านทานไม่ค่อยอยู่
ถ้านี่คือความรักแล้วจะทำยังไง
เกิดเก็บใจไม่ไหวทำไงถ้าเธอรู้
ก็คงต้องหมดทางสู้และยอมเธอแน่เลย
Wo oh
แล้วถ้าสมมุติมันเป็นจริง
แล้วฉันจะรู้ได้ยังไง
ว่าเรามีใจที่เหมือนกัน
เพราะเสียงเรียกร้องที่แปลกๆ
หรือเพราะว่าฉันก็อยากเสี่ยง
จะลองเปิดใจดูสักวันสักวัน
นิยามความรักอยู่ที่ใครเขาตั้ง
ใจเกี่ยวกับใจไม่ได้เกี่ยวกับร่าง
ใจเธอจะมีมีให้ใครก็ช่าง
ใจฉันคนนี้มีให้เธอไว้นั่ง
ให้ฉันคนนี้เป็นอะไรก็ได้
แค่ได้มีเธอมีเธออยู่ใกล้ๆ
เป็นเพื่อนเป็นพี่แล้วแต่ตามสบาย
แค่เรารู้กันว่าใจเรานะใช่
ว่าใจเรานะใช่
ว่าใจเรานะใช่
นี่คือรักใช่ไหมหรือแค่ใจหักมุม
เกิดอาการตกหลุม รุมๆ เหมือนความฝัน
เรื่องจริงหรือปาฏิหาริย์ต้านทานไม่ค่อยอยู่
ถ้านี่คือความรักแล้วจะทำยังไง
เกิดเก็บใจไม่ไหวทำไงถ้าเธอรู้
ก็คงต้องหมดทางสู้และยอมเธอแน่เลย
Wo oh
Transliteration
Nêe keu rák châi măi
Koiie kít tĕung rák bàep gào gào
Láe făn tĕung kăo yòo bòi bòi
Ror koi sàk wan kong dâai jer
Mâi róo kăo nán jà bpen krai
Kon têe sŏm mút paai nai jai
Gôr doo yang ngai mâi châi ter
Mâi jing gôr lòk mâi jing gôr lòk
Nêe maa lòk rĕu rêuuang jing
Yîng ter mâi bòk yîng ter mâi bòk
Yîng dohn ter sûm ying
Tĕung doo mâi òk tĕung doo mâi òk
Ter gôr yàak maa túuang dting
Mâi rák láew kae tam-mai
Mâi rák láew kae tam-mai
Mâi rák láew kae tam-mai
Nêe keu rák châi măi rĕu kâe jai hàk mum
Gèrt aa-gaan dtòk lŭm rum rum mĕuuan kwaam făn
Rêuuang jing rĕu bpaa-dtì-hăan dtâan taan mâi kôi yòo
Tâa nêe keu kwaam rák láew jà tam yang ngai
Gèrt gèp jai mâi wăi tam ngai tâa ter róo
Gôr kong dtông mòt taang sôo láe yom ter nâe loiie
Wo oh
Láew tâa sŏm mút man bpen jing
Láew chăn jà róo dâai yang ngai
Wâa rao mee jai têe mĕuuan gan
Prór sĭiang rîiak róng têe bplàek bplàek
Rĕu prór wâa chăn gôr yàak sìiang
Jà long bpèrt jai doo sàk wan sàk wan
Ní-yaam kwaam rák yòo têe krai kăo dtâng
Jai gìieow gàp jai mâi dâai gìieow gàp râang
Jai ter jà mee mee hâi krai gôr châang
Jai chăn kon née mee hâi ter wái nâng
Hâi chăn kon née bpen à-rai gôr dâai
Kâe dâai mee ter mee ter yòo glâi glâi
Bpen pêuuan bpen pêe láew dtàe dtaam sà-baai
Kâe rao róo gan wâa jai rao ná châi
Wâa jai rao ná châi
Wâa jai rao ná châi
Nêe keu rák châi măi rĕu kâe jai hàk mum
Gèrt aa-gaan dtòk lŭm rum rum mĕuuan kwaam făn
Rêuuang jing rĕu bpaa-dtì-hăan dtâan taan mâi kôi yòo
Tâa nêe keu kwaam rák láew jà tam yang ngai
Gèrt gèp jai mâi wăi tam ngai tâa ter róo
Gôr kong dtông mòt taang sôo láe yom ter nâe loiie
Wo oh
✕
Why R U? The Series (OST): Top 3
1. | ห้ามไม่ไหวแล้วใจ (Hâam mâi wăi láew jai) |
2. | Is This Love? |
3. | พร้อมอยู่แล้ว (Are You Ready?) (Próm yòo láew) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in
Beiträge: 379 Übersetzungen, 1283 Transliterationen, 16266 Lieder, 463 collections, 13223 Mal gedankt, 91 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder, hat 370 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 13 Idiome erklärt, hat 2012 Kommentare hinterlassen, hat 22 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Spanisch, Mittelstufe Englisch, Portugiesisch, Anfänger Chinesisch, Japanisch, Koreanisch
©Rujix