Lev Barashkov - Na byezymyannoy vysotye (На безымянной высоте) (Transliteration)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Transliteration

Na byezimyannoi visotye

Dimilas' roshcha pod goroyu
I (A)* vmyestye s hyei goryel zakat
Nas ostavalos' tol'ko dvoye (troye)*
Iz vosyemnadcati ryebyat...
 
Kak mnogo ih, druzyei hogoshaih
Lezhat' ostalos' v tyemnotye...
U neznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye...
U neznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye.
...
 
Svetilas' padaya, rakyeta --
Kak dogoryevshaya zvezda
Kto hot' odnazhedi vidyel eto,
Tot nye zabudyet nikogda...
 
On nye zabudyet, nye zabudyet
Ataki yarostniye tye --
U neznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye...
U neznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye.
...
 
Nad nami «myesseri» kruzhili,
I bila vidna -- slovna dnyom.
Na tol'ko kryepchye mi druzhili,
Pod perekryestn'm art-ognyom...
 
I kak bi trudno nye bivala,
Ti vyeryen bil scoyei myechtye
I nyeznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye...
U neznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye.
...
 
Mnye chasto snyatsya vsye (tye) ryebyata
Druz'ya moih voyennih dnyei.
Zyemlyanka nasha v tri hakata,
Sosna sgoryevshaya -- nad nyei...
 
Kak bydto vnov' ya vmyestye s himi
Stoyu na ognyennoi chyerte --
U neznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye...
U neznakomogo poselka,
Na bezimyannoi visotye.
 
Von Safyra am Do, 22/02/2018 - 00:20 eingetragen
Added in reply to request by ovubal
Zuletzt von Safyra am Fr, 23/02/2018 - 21:21 bearbeitet
Kommentare des Autors:

й can be transliterated to either y or i

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Russisch

Na byezymyannoy vysotye (На безымянной высоте)

Weitere Übersetzungen von "Na byezymyannoy ..."
TransliterationSafyra
See also
Kommentare