Werbung

Na severe dikom stoit odinoko (На севере диком стоит одиноко) (Albanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Lied: Na severe dikom stoit odinoko (На севере диком стоит одиноко) 32 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Albanisch, Armenisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch, IPA, Italienisch #1, #2, Kirgisisch, Latein, Mari, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch #1, #2, #3, Spanisch #1, #2, Transliteration #1, #2, #3, #4, Türkisch, Udmurtisch, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch
  • Anfragen: Kasachisch, Lettisch, Portugiesisch, Uzbekisch

Na severe dikom stoit odinoko (На севере диком стоит одиноко)

На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
Одета как ризой она.
 
И снится ей всё, что в пустыне далекой —
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растёт.
 
Zuletzt von CherryCrushCherryCrush am Mo, 04/01/2016 - 10:09 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Christian Johann Heinrich Heine, 1841
Translated by Lermontov, 1841.

Albanisch ÜbersetzungAlbanisch
Align paragraphs
A A

Në t'egrin veri

Në t'egrin veri po qëndron e veçuar,
një pishë mbi mal gollomesh.
Dhe dirgjet dhe tundet dhe plot me dëborë,
si rizë atje sipër u vesh.
 
Sheh n'ëndërr gjith' ç'ka shkretëtin' e larguar
në vendin ku lind dielli i ri,
Në shkëmbin që ndizet , rri vetë dh' e gjorë,
një palmë për mrekulli.
 
Von tanyas2882tanyas2882 am Fr, 07/10/2016 - 03:59 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare