-
Nachgesang auf Vera → Übersetzung auf Italienisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Nachgesang auf Vera
Vera, Vera, wo bist du hin?
Das macht alles keinen Sinn,
du fehlst uns hier bei LT
das tut schon etwas weh.
Vera, Vera, wir wünschen Glück,
doch hätten dich gerne zurück!
Du lässt allein uns mit unser'm Schmerz,
komm schon, fass dir ein Herz!
Von Natur Provence am 2021-06-02 eingetragen
Übersetzung
A Vera, nostra amica vera
Vera, Vera, per dove sei partita?
Non c’è nessun senso in questo.
Ci manchi molto qui su LT,
Ci stai facendo male.
Vera, Vera, prenditi cura di te,
Però vorremmo bene rivederti!
Ci lasci con la nostra pena.
Ma ritorna da noi, riprendi coraggio!
Danke! ❤ | ||
11 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Pietro Lignola | 2 Jahre 1 Woche |
art_mhz2003 | 2 Jahre 3 Monate |
Lobolyrix | 2 Jahre 9 Monate |
Skirlet Hutsen | 2 Jahre 9 Monate |
Hampsicora | 2 Jahre 9 Monate |
77seestern77 | 2 Jahre 9 Monate |
BlackSea4ever | 2 Jahre 9 Monate |
vevvev | 2 Jahre 9 Monate |
Natur Provence | 2 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von SpeLiAm am 2021-06-03 eingetragen
Zuletzt von SpeLiAm am 2021-10-31 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Ringrazio il mio collega Sig. [@Giuseppe Grillo] per le sue correzioni molto utili.
Sammlungen mit "Nachgesang auf Vera"
1. | Vera Jahnke - eine blinde Buchhalterin im Dschungel der träumenden Gehirne |
Natur Provence: Top 3
1. | Nachgesang auf Vera |
2. | Ein Licht geht um die Welt |
3. | Farben |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
spes4141@mail.ru
Name: Иосиф Хавкин
Rolle: Guru
Beiträge: 2021 Übersetzungen, 782 Lieder, 9109 Mal gedankt, 23 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 8313 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Mittelstufe Französisch, Italienisch, Anfänger Englisch, Portugiesisch, Spanisch
copyright Natur Provence