Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Englisch → Velvet (Russia) → Nanolyubov (Я хочу быть живой / Нанолюбовь → Bulgarisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Nanolyubov (Я хочу быть живой / Нанолюбовь

Сегодня --
Я стала тенью без прошлого…
Ни о чем не жалею..
И не жду новостей.
О том, что --
Нет ничего невозможного..
В этом безумном
Мире людей.
 
И я хочу быть живой!
И что бы это ни значило..
(И…) Я хочу быть собой!
И жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой:
Это сердце во мне,
Это бьётся любовь… --
Настоящая!
На-на-настоящая…
 
Нас двое, --
Идём мы в разные стороны..,
Но вдруг обернувшись, --
Я вижу себя…
Но кто я? --
Скажите мне, если всё равно --
Это всё, что -- возможно --
Есть у меня.
 
Но я хочу быть живой!
И что бы это ни значило.
Я хочу быть собой!
И жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой!
Это сердце во мне,
Это бьётся любовь… --
Настоящая…
На-на…Настоящая!
 
Я хочу быть живой!
И что бы это ни значило:
Я хочу быть собой!
И жду, и помню, и плачу я…
Я хочу быть живой:
Это сердце во мне,
Это бьётся любовь… --
Настоящая!
На-на-настоящая…
 
Это что-то – внутри:
Обжигающий свет..,
Словно кроме него --
Ничего больше нет…
Я совсем не боюсь:
Стремясь -- навстречу к нему.
И если б только могла --
Объяснить «почему».
 
Я (так…) хочу быть живой...
Я так хочу быть собой...
Я так хочу быть живой…
Ведь это точно – любовь…
(это точно – любовь…
это точно – любовь…) –
Настоящая…
Настоящая!.. А-а а-а…
 
(Я хочу…) быть живой:
Это сердце во мне!
Это бьётся любовь… --
Настоящая…
На-на-настоящая…
…
(А-а-а-а…
Чтобы это ни значило…
А-а-а-а…
И жду, и помню, и – плАчу я…
А-а-а-а-а…
 
На-а! А-а! А-а!
А-а-а-а…
А-а-а-а…
А-а-а-а…)
 
Übersetzung

Искам да съм жива

Днес-
Станах сянка без минало.
За нищо не съжалявам
И не чакам нищо ново,
Относно това , че
няма нищо невъзможно...
В този безумен
човешки свят.
 
И аз искам да съм жива!
Каквото и да означава това ..
И ...Искам да бъда себе си!
И чакам, и си спомням, и плача ...
Искам да съм жива!
Това сърце в мен,
Бие за любовта.
Истинска!
Истинска...
 
Ние и двамата, -
Вървим в различни посоки ..,
Но ако внезапно се обърна-
Виждам себе си...
Но , коя съм аз?
Кажете ми ако все пак ..
Това е всичко , което вероятно
имам ...
 
Но аз искам да съм жива!
Каквото и да означава това ..
И ...Искам да бъда себе си!
И чакам, и си спомням, и плача ...
Искам да съм жива!
Това сърце в мен,
Бие за любовта.
Истинска!
Истинска...
 
Аз искам да съм жива!
Каквото и да означава това ..
И ...Искам да бъда себе си!
И чакам, и си спомням, и плача ...
Искам да съм жива!
Това сърце в мен,
Бие за любовта.
Истинска!
Истинска...
 
Това нещо вътре в мен ...
е като изгаряща светлина ...
Сякаш освен нея няма нищо друго ...
Изобщо не се страхувам.
Нетърпелива съм да го срещна.
Ако само можех да
обясня "защо"
 
Аз толкова силно искам да съм жива!
Толкова силно искам да бъда себе си!
Толкова много искам да съм жива!
Та нали точно това е любовта...
точно това е любовта...
точно това е любовта...
Истинска!
Истинска...
 
Искам да съм жива!
Това сърце в мен,
Бие за любовта.
Истинска!
Истинска...
 
Каквото и да означава това ..
И чакам, и си спомням, и плача ...
 
✕
Velvet (Russia): Top 3
1.Капитан Арктика (Capitan Arctica)
2.Разлука (Razluka)
3.Дом (Dom)
Kommentare
↑↓