Teilen
Font Size
Arabisch
Originaltext

Anthem of the Syrian Social Nationalist Party - نشيد الحزب السوري القومي الاجتماعي

سورية لك السلام
!سورية انت الهدى
!سورية لك السلام
!سورية نحن الفدى
 
نحن قوم لا نلين
.للبغاة الطامعين
ارضنا فيها معين
.للرجال الناهضين
 
!سورية لك السلام
!سورية انت الهدى
!سورية لك السلام
!سورية نحن الفدى
 
.كل ما فيها جميل
.كل من فيها كريم
.جوها صاف عليل
.شعبها حي عظيم
 
!سورية لك السلام
!سورية انت الهدى
!سورية لك السلام
!سورية نحن الفدى
 
يا جبالا قد تعالت
.وتجلت كالحصون
يا نفوساً قد تسامت
!فوق آماد المنون!
 
!سورية لك السلام
!سورية انت الهدى
!سورية لك السلام
!سورية نحن الفدى
 
نهضة هزت قروناً
.وجلت عنا الخمول
!امة نحن يقينا
!وحياة لن تزول
 
!سورية لك السلام
!سورية انت الهدى
!سورية لك السلام
!سورية نحن الفدى
 
Transliteration
Übersetzung

Našīd Al-Ḥizbi al-Ṣūrī al-Qūwmī al-Ājtmāʿī

Sūriat lak al-salām!
Sūriat ant al-hudā!
Sūriat lak al-salām!
Sūriat naḥn alfudā!
 
Naḥn qawmun lā nalinu
Lilbaġati altāmʿaīn.
Arḍinā fīhā mʿaīn
Lilrijālin al-nāhḍīn.
 
Sūriat lak al-salām!
Sūriat ant al-hudā!
Sūriat lak al-salām!
Sūriat naḥn alfudā!
 
Kulu mā fihā jamīlun.
Kula min fihā karīm.
Jūwahā ṣāfin ʿalīlun.
Šʿabuhā haīyun ʿaẓīm.
 
Sūriat lak al-salām!
Sūriat ant al-hudā!
Sūriat lak al-salām!
Sūriat naḥn alfudā!
 
Yā jabālān qad tʿaālat
Watajalat kālhuṣūn.
Yā nufūsāًn qad tasāmat
Fawqa amād Al-Manūn!
 
Sūriat lak al-salām!
Sūriat ant al-hudā!
Sūriat lak al-salām!
Sūriat naḥn alfudā!
 
Nahḍatun huzat qurūnān
Wajilat ʿanā al-xumūl.
Umatun naḥnu yaqīnān!
Waḥayatun lan tazūl!
 
Sūriat lak al-salām!
Sūriat ant al-hudā!
Sūriat lak al-salām!
Sūriat naḥn alfudā!
 
Übersetzungen von „Anthem of the Syrian...“
Transliteration
Kommentare