Werbung

Навсегда (Navsegda) (Kroatisch Übersetzung)

Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Zauvijek

1. kitica:
To zasigurno i jest ljubav
Kada (sve) ceste vode k tebi.
Kazaljke se nece zaustaviti
I nista se nece preokrenuti.
To zasigurno i jest ljubav
Kao besanica u tisini.
Sve ce se u meni slomiti
Sada, bas onako, iznenadno.
 
Refren:
Nece boljeti, s neba - voda
Sretni smo ljudi
Pod kisom bez kisobrana.
Nece nas proci
S tobom (bit cu) zauvijek.
Zauvijek...
Otvorit cemo prozore,
Uzleti vise!
Dakle, nas dvoje
Prekoracit cemo preko ruba.
Samo s tobom
S tobom, tako i znaj.
Zauvijek...
 
2. kitica:
To zasigurno i jest san
Kada tvoje rijeci znam napamet
Nehumana ljepota
Doslovno me ucinila ludim.
Meni su tvoje oci visina
U njima letim i ne bojim se.
I odjednom ce se okoncati tisina
Udahni, udahni me ponovno.
 
Refren:
Nece boljeti, s neba - voda
Sretni smo ljudi
Pod kisom bez kisobrana.
Nece nas proci
S tobom (bit cu) zauvijek.
Zauvijek...
Otvorit cemo prozore,
Uzleti vise!
Dakle, nas dvoje
Prekoracit cemo preko ruba.
Samo s tobom
S tobom, tako i znaj.
Zauvijek...
 
Pjevat ce mi novu pjesmu
I pozvati me (da pjevam) sa njima.
Pokucat ces na moja vrata
I otvorit cu ti ih.
 
Danke!
thanked 3 times

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!

Von BalkanTranslate1BalkanTranslate1 am Mi, 04/04/2018 - 22:04 eingetragen

Навсегда (Navsegda)

Kommentare
Read about music throughout history