-
Ne kunite crne oci → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ne kunite crne oci
Navikli ste da vam pevam
da vam pevam pesme žive
što mi noćas duša place
njegove su oči krive
Ref.
Ne kunite crne oči
ne kunite ruke bele
ponovo bi moja nedra
u zagrljaj njegov htele
Navikli ste da vas nosi
moja pesma poput žara
kako da mi srce peva
kad me noćas s drugom vara
Ref.
Navikli ste da se smejem
da mi lice srećom gori
al' pustite noćas srce
da sa sobom samo zbori
Ref.
Übersetzung
Don't curse his dark eyes
You're used to have me sing for you
That I sing cheerful songs for you
His eyes are to blame
Because of the fact that my soul is crying tonight
Ref.
Don't curse his dark eyes
Don't curse his white hands
Again my bosom would like
To be in his embrace
You're used to be carries away
By my song like passion
How can my heart sing
When he's cheating on me tonight with another woman
Ref.
You're used to see me laughing
That my face shines with happiness
But let my heart speak
Tonight only speak with itself
Ref.
Danke! ❤ | ||
11 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Super Girl | 2 Jahre 6 Monate |
barsiscev | 3 Jahre 7 Monate |
Suamaj | 4 Jahre 6 Monate |
Josephine96 | 5 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von MayGoLoco am 2011-05-08 eingetragen
✕
Vesna Zmijanac: Top 3
1. | Svatovi |
2. | Sto života |
3. | Kunem ti se zivotom |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 795 Übersetzungen, 725 Lieder, 4964 Mal gedankt, 166 Übersetzungsanfragen erfüllt für 66 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1659 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Kroatisch, Niederländisch, Montenegrisch, Serbisch, fließend Englisch