Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch → Nika Turbina → Не надо спрашивать меня → Englisch
  • Nika Turbina

    Nika Turbina

    Не надо спрашивать меня → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Не надо спрашивать меня

Не надо
Спрашивать меня,
Зачем живут стихи больные.
Я понимаю,
Лучше было
Иметь запас здоровых слов.
Но что поделаешь,
У снов нельзя спросить,
Зачем приходят.
Зачем ночные палачи
Из ножен вынули мечи
И на меня идут гурьбою.
Зачем столпились у дверей
Недетской памяти моей
Слепые, загнанные люди.
Огонь сжирал десятки судеб,
Но разве появился тот,
Кто на себя
Всё зло возьмёт?
 
Übersetzung

You Shouldn't Ask Me

You shouldn't
Ask me
Why sick poems live.
I understand
It was better
To have a supply of healthy words.
But I can't help it,
Dreams can't be asked
Why they come.
Why punishers of the night
Have unsheathed their swords
And a horde of them is approaching me.
Why blind, exhausted people
Have clustered at the doors
Of my unchildish memory.
Fire has devoured dozens of souls,
But is there anyone
Who would take
All the evil upon themselves?
 
Nika Turbina: Top 3
1.Я - полынь-трава (Ya - polyn'-trava)
2.Не надо спрашивать меня (Ne nado sprashivat menya)
3.Перевели стихи... (Pereveli stikhi...)
Kommentare
↑↓