Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
Werde Übersetzer/in
Neue Übersetzung beantragen
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Anfragen
Forum
Mitglieder
Sprachen
Hilfe
Menü
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Übersetzungsanfragen
Transkriptionsanfragen
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neue Sammlung erstellen
Neues Idiom hinzufügen
Neues Forenthema erstellen
Registrieren
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte
So fängst du an
Neue Übersetzung beantragen
Werde Übersetzer/in
Webseitenregeln
Häufig gestellte Fragen
Lyricstranslate.com Forum
Nützliche Ressourcen
Login
Registrierung
Interface-Sprache
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
Login
Registrierung
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können
🇺🇦 ❤️
LT
→
Serbisch
→
Bojan Milanović
→
Ne pali svetlo
→ Englisch
Bojan Milanović
Ne pali svetlo
→ Übersetzung auf Englisch
2 Übersetzungen
Englisch,
Spanisch
✕
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Originaltext
Serbisch
Englisch
Spanisch
Kyrillisch
Ne pali svetlo
Probala sve si na ovom svetu
sad živiš s' drugim u duetu
u moju sobu kvadrat samoće
ja te ne pustam srce te hoće
Neću da pitam s' kim si bila
ni gde si do sad, gde si se krila
ni da li si se vratila meni
nikako dalje po kojoj šemi
/Ref.
Ne pali svetlo, zaključaj vrata
ovo su nača dva-tri sata
Ne pali svetlo, zaključaj vrata
ovo su nača dva-tri sata
Da l' opet sanjam il' se gubim
možda sam pijan il' samo ludim
ti opet kucaš na moja vrata
pred nama duga dva, tri sata
Übersetzung
Serbisch
Englisch
Spanisch
Kyrillisch
Don't turn on the light
You've tried everything in this world
Now you are living with other man in a duet
In my room the loneliness is everywhere
I can't let you but my heart wants you
I don't want to ask you who were you with
or where have you been, or where have you hide
Even if you come back to me
Not further, I don't want to know!
/Ref,
Don't turn on the light, please lock the door
This are two or three hours for us
Don't turn on the light, please lock the door
This are two or three hours for us
Did I dream again or I lost myself again
Maybe I am drunk or I start going crazy
But You are knocking on my door again
In front of us are two or three long hours
Neue Übersetzung hinzufügen
Übersetzung beantragen
Übersetzungen von „Ne pali svetlo “
Englisch
stefansih1
Spanisch
lazydaisy
Sammlungen mit "Ne pali svetlo "
1.
Songs about light 2
Kommentare
Music Tales
Read about music throughout history
Read
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können
🇺🇦 ❤️
Über den Übersetzer
stefansih1
Name:
Stefan Sih
Rang:
Retired Moderator
Beiträge:
692 Übersetzungen, 588 Lieder, 14733 Mal gedankt, 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder, hat 344 Kommentare hinterlassen
Sprachen:
Muttersprache Bosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch, Anfänger Englisch, Russisch
↑
↓