✕
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Originaltext
Neko Te Gleda
Kada vidiš sunce, da li misliš o sreći?
Kada vidiš mesec, da li osećaš strah?
Ulicama šetaju crni ljudi
I olujno vreme ti uzima san
Ref.:
Neko te gleda
Neko te gleda
Kao da postoji bol
Da li osećaš to?
Neobično vole ti gradovi
U krilu lava nalaziš spas
Čekaš odgovor na mnoga pitanja
Živiš da bi postao prah
Ref. x4
Von 
Dacha93 am 2023-02-24 eingetragen
Dacha93 am 2023-02-24 eingetragenÜbersetzung
Someone is Watching You
When you see the sun, do you think of happiness?
When you see the moon, do you feel fear?
Black people* are walking in the streets
And a stormy weather won't let you sleep
Chorus:
Someone is watching you
Someone is watching you
As if pain exists
Do you feel that?
Those cities love in an unusual way
You find salvation in a lion's lap
You are waiting for an answer to many questions
You live to become dust
Chorus x4
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
PPP: Top 3
| 1. | Neko Te Gleda |
| 2. | Oči I |
| 3. | Bol |
Kommentare
Music Tales
Read about music throughout history
I have to note that I am only half-confident for the first two lines of the second stanza. So take this with a grain of salt.