Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Neko Tiho Ulicom Pjevusi (Portugiesisch Übersetzung)

Bosnisch
Bosnisch
A A

Neko Tiho Ulicom Pjevusi

Neko tiho ulicom pjevuši,
tuga mu se osjeća u duši.
Ista tuga meni se javlja,
to je pjesma iz mog rodnog kraja.
Ista tuga meni se javlja,
to je pjesma iz mog rodnog kraja.
 
REF:
Svuda se sunce rađa, lijepa svaka je zemlja,
kao što je Bosna moja, na svijetu lijepše nema.
Kao što je Bosna moja, na svijetu ljepše nema.
 
Ima noći kad mi duša pati
i kad bolan moram zapjevati.
Bez sevdaha ne živi Bosanac
i kad svijetom luta kao stranac.
Bez sevdaha ne živi Bosanac
i kad svijetom luta kao stranac.
 
REF
 
Dođe vrijeme moram kući poći,
jer bolan je život u samoći,
neću da me pritiska tuđina,
jer Bosna je majka Bosancima.
Neću da me pritiska tuđina,
jer Bosna je majka Bosancima.
 
REF
 
Von mihic3mihic3 am Di, 23/12/2008 - 15:16 eingetragen
Zuletzt von NatoskaNatoska am So, 30/10/2016 - 12:28 bearbeitet
Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch
Align paragraphs

Alguém na rua canta silenciosamente

Alguém silenciosamente canta pela rua, pode-se sentir a tristeza em sua alma
A mesma tristeza me chama, essa é a canção de minha terra natal
A mesma tristeza me chama, essa é a canção de minha terra natal
 
REFRÃO:
No mundo inteiro o sol se dá, toda terra é bela
Como é minha Bósnia, no mundo não há mais bela
Como é minha Bósnia, no mundo não há mais bela
 
Há noites em que minha alma chora, e tenho que cantar dolorosamente a canção
Sem sevdah um bósnio não vive, é quando caminha mundo afora como um estranho
Sem sevdah um bósnio não vive, é quando caminha mundo afora como um estranho
 
REFRÃO
 
Chega minha hora de voltar para casa, porque dói a vida na solidão
Não quero pressão de um país estrangeiro, pois a Bósnia é mãe dos bósnios
Não quero pressão de um país estrangeiro, pois a Bósnia é mãe dos bósnios
 
REFRÃO
 
Danke!
Von Luiz DoreaLuiz Dorea am Mo, 13/06/2011 - 23:58 eingetragen
Übersetzungen von „Neko Tiho Ulicom ...“
Portugiesisch Luiz Dorea
Kommentare
Read about music throughout history