Nella borsa delle donne (Spanisch Übersetzung)

Advertisements
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Spanisch Übersetzung

En el bolso de las mujeres

En el bolso de las mujeres
encontrè el Sudamerica
encontrè un poco de Caracas,
un poco de Marina(1) y un poco de Nueva York.
 
En el bolso de las mujeres
encontré hasta a mi madre
que estaba mirando en una bolsa
y maldiciendo, sabes por qué?
 
Porqué allì ¡nunca se encuentra un pito!
Innecesarios ovillos, enredos y artilugios,
ungüentos para los oídos y fotos de Belmondo(2).
 
Encontrè allì a Celentano(3)
bailando con Don Lurio,(4)
encontrè a Pippo Franco(5)
con las pelotillas a Longplaying; (6)
pañuelos con aroma a romero,
caramelos al gorgonzola,(7)
dos termómetros de mercurio,
doscientos fieras y tres trofeos ...
 
Mi amor, te lo juro, yo estaba buscando
las llaves para entrar en casa y en cambio encontrè a un tio
que me miraba y luego me dijo:
'Pero, ¿quién es usted?'
Noooo !!!
 
Von annabellannaannabellanna am Sa, 01/07/2017 - 14:53 eingetragen
Kommentare des Autors:

1) Marina di Pisa
2) Jean Paul Belmondo
3) un cantante-autor-bailarino
4) un bailarino
5) un showman de gran nariz
6) un programa de televisiòn
7) un queso con olor muy fuerte

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italienisch (mittlere Dialekte)

Nella borsa delle donne

Siehe auch
Kommentare