-
Nem kell más vigasz → Übersetzung auf Deutsch
3 ÜbersetzungenDeutsch
✕
Übersetzung
Ich brauche keinen anderen Trost
Der Sommer kann toben
Oder sogar der Winter kann eintreten
Seit du bei mir eingezogen bist
Spielt es für mich keine Rolle mehr
Woher der Wind weht
Der Herbst ist grausam, er besiegt (dich)
Aber der Frühling explodiert
Und wenn du bei mir bleibst
Weiß ich, was uns erwartet
Und ich brauche keinen anderen Trost
Vielleicht sind die Wunden noch nicht verheilt
Wir halten inne, vis-à-vis nur du und ich
Um nach langen Kämpfen zu entscheiden, ob
Dieser Kurzroman fortgesetzt werden soll
Das Stück ist zu Ende, schönen Tag (noch), aber
Wenn du möchtest, können wir eine neue Saison beginnen
Und der Sommer kann toben
Oder sogar der Winter kann eintreten
Seit du bei mir eingezogen bist
Spielt es für mich keine Rolle mehr
Woher der Wind weht
Der Herbst ist grausam, er besiegt (dich)
Aber der Frühling explodiert
Und wenn du bei mir bleibst
Weiß ich, was uns erwartet
Und ich brauche keinen anderen Trost
Wer uns kennt, schaut zu
Wer heute gewinnt, du oder ich oder wir
Und wie lange dauert es,
Bis wir den Mut haben, es zu sagen?
Dass der Sommer toben kann
Oder sogar der Winter eintreten kann
Seit du bei mir eingezogen bist
Spielt es für mich keine Rolle mehr
Woher der Wind weht
Der Herbst ist grausam, er besiegt (dich)
Aber der Frühling explodiert
Und wenn du bei mir bleibst
Weiß ich, was uns erwartet
Und ich brauche keinen anderen Trost
✕
Ákos: Top 3
1. | Valami véget ért |
2. | Felemel |
3. | Nem kell más vigasz |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 200 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 54 Lieder, 303 Mal gedankt, 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, fortgeschritten Rumänisch, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Russisch, Tschechisch