Werbung

نمی‌دونی (Nemidouni) (Japanisch Übersetzung)

نمی‌دونی

از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
 
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
 
نمی دونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمی مونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمی مونی
 
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
 
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیرین شیرین گفتنت فرهاد نمی شوی
 
Von NutellaRsNutellaRs am Di, 21/07/2015 - 17:02 eingetragen
Japanisch ÜbersetzungJapanisch
Align paragraphs

貴方は知らない

恋から離れてるなら演技はやめて
私の心を攫うのはどうか諦めて
やっとこの安らぎにたどり着いたのに
また私の心を惑わさないで
 
思いやれないのなら 壊さないで 心を
薬にもなれないなら 傷つけないで 心を
 
知らない 知らない
私の気持ちを知らない
留まらない 留まらない
貴方は恋をしてるのに
 
この痛む心に 叫んでくれないなら
私を解き放つ 道になれないわ
 
恋をするって心を亡くすことじゃないの
「シーリーン、シーリーン」じゃファルハードになれないわ1
 
  • 1. 『ファルハードとシーリーン(ホスローとシーリーン)』:ニザーミーによって12世紀に書かれた恋愛叙事詩
Danke!
1 Mal gedankt
Von Sionnach MacSionnaighSionnach MacSionnaigh am Mi, 21/04/2021 - 07:32 eingetragen
Zuletzt von Sionnach MacSionnaighSionnach MacSionnaigh am Do, 22/04/2021 - 23:55 bearbeitet
Kommentare
Read about music throughout history