Never again (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch Übersetzung

Nie Wieder

hoffe das der ring den du ihr gabs, ihre finger zerbrechen lässt,
hoffe du denkst dabei an mich wenn ihr beide im bett liegt,
würde dir nie schlechtes wünschen, aber auch nicht´s gutes,
könntest du gestehen das flammen dein worte verlungen haben,
dann wüsstest du, dass ich dein scheiss brief nie gelesen habe,
gibst mir diese scheinheilige antwort,
und versuchst alles in ordnung zu bringen,
 
tut es weh, zu wissen, dass ich nie mehr da sein werde,
es kotzt dich bestimmt an, meine gesicht überall zusehen,
es war deine entscheidung , es so enden zu lassen,
ich war die letzte die es erfuhr,
du wusstest genau was du da verbockt hast,
erzähl mir bloß nicht, du wärst vom weg abgekommen ,
sie glaubt dir die scheiße bestimmt, ich tu´s nie wieder,
...nie wieder!!!!
 
falls sie die wahrheit kennt, verdient sie dich,
ein weib als trophäe, oh.. wie niedlisch,
ungewissheit ist auch glückseligkeit,
falls der tag kommt wo er mit dir fertig ist,
vertrau mir er wird mit dir fertig sein,
werdet zusammen abkratzen, aber du alleine,
du schriebst es mir in einem brief
konntest es mir nicht mal selber ins gesicht sagen,
nun, gibst mir diese scheinheilge antwort,,
und bist hin und weg von dir selbst!
 
nie wieder werde dich hören,
nie wieder werde ich dich vermissen,
nie wieder die gelegenheit mich zu verarschen,
nie wieder..!
nie wieder werde ich dich küssen,
nie wieder werde ich wollen bei dir zu sein,
nie wieder werde ich dich lieben,
nie .......
......nie wieder!!
 
Von Balkaniaboy91 am Sa, 13/04/2013 - 05:15 eingetragen
3
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 3 (1 vote)
Englisch

Never again

Kommentare
Sciera    Sa, 13/04/2013 - 09:54
3

Viel zu frei, teilweise einfach falsch, und einige Grammatikfehler.

Balkaniaboy91    Sa, 13/04/2013 - 11:55

ehmm, ich weiss und so bin ich halt... ein chaot =) schule und ausbildung habe ich hinter mir, und muss auf keine fehler aufpassen, solange die übersetzung verständlich ist.
an diesen fehlern sieht man außerdem, das es meine texte sind danke !!! =)