LT → Zulu, Flemish (Dialects), Portugiesisch → The Lion King (OST) [2019] → Never Too Late → Finnisch
-
Never Too Late → Übersetzung auf Finnisch
2 ÜbersetzungenFinnisch, Französisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Never Too Late
Qinisa,
Qinisa mfana
Nge gazi lemvana
Sonke sithande
Ngo xolo
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
Ah, ah ah!
It's never too late to turn things around
Recover, unravel the past to confound
The doubters and losers that line of despair
Who tell you it's over, you're going nowhere
It's never too late, I hope
It's never too late
It's never too late to get back on track
To get at least some, if not all of it back
I thought I was happy, and sometimes I was
The sadness is just as important because
Got to carry the weight and hope
It's never too late
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late
Nge, nge, nge gazilemvana
It's never too late to get up off the ground
Don't have to be noticed, don't have to crowned
I did what I've done and I don't try to hide
I lost many things, but never my pride
It's never too late, I know
It's never too late
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh oh, it's never too late
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight
A day doin' nothin' is doin' it right
No hurry, no harry, takes as long as it takes
You might as well sleep for all the difference it makes
I didn't find love or the peace or the breaks
And these aren't excuses, but a string of mistakes
I won't go back there, not goin' back there
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Never too late to fight the fight, babe
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late
It's never too late
Oh, it's never too late
It's never too late
It's never too late
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
Übersetzung
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Ole vahva
Ole vahva, lapseni
Karitsan veren kautta
Me kaikki haluaisimme tavata sinut
Rauha
Ole vahva
Ole vahva
Ole vahva, lapseni
Ah, ah ah!
Koskaan ei ole liian myöhäistä kääntää asiat ympäri
Nouse ylös, kohtaa menneisyytesi
Ne epäilijät ja luuserit, se epätoivo,
Jotka sanovat, että kaikki on ohi, ettet pääse pois
Koskaan ei ole liian myöhäistä, toivottavasti
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä jatkaa siitä, mihin jäit
Saadaksesi ainakin jonkin verran, ellei kaikkea, takaisin
Luulin olevani onnellinen, silloin tällöin olin
Suru on yhtä tärkeä, sillä
Sain kantaa sitä painoa ja toivoa
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Aika ei usein riitä, mutta se aika on nyt, ystäväni
Alku on kaukana, mutta loppu vielä kauempana
Voi ei, koskaan ei ole liian myöhäistä
Nge, nge, nge gazilemvana
Koskaan ei ole liian myöhäistä nousta jaloillesi
Et tarvitse huomiota, et tarvitse kruunua
Olen kaikkeni tehnyt enkä yritä piiloutua
Olen menettänyt paljon, mutten kunniaani
Koskaan ei ole liian myöhäistä, tiedän sen
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Aika ei usein riitä, mutta se aika on nyt, ystäväni
Alku on kaukana, mutta loppu vielä kauempana
Voi ei, koskaan ei ole liian myöhäistä
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
Sanoin usein, ettei ollut aikaa, että halusin nukkua
Päivä ilman tekemistä on hyvin eletty
Ei kiirettä, ei ahdistusta, ota aikaa
Voit hyvinkin nukkua koko päivän
En löytänyt rakkautta enkä rauhaa enkä lepoa
Nämä eivät ole takosyitä, vaan virheitä
En mene takaisin sinne, en mene takaisin
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella, rakas
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Aika ei usein riitä, mutta se aika on nyt, ystäväni
Alku on kaukana, mutta loppu vielä kauempana
Voi ei, koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Oh, koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
✕
Sammlungen mit "Never Too Late"
1. | Songs influenced by African music |
2. | The Lion King (De Leeuwekoning) (Originele Nederlandstalige Soundtrack) (2019) |
3. | El Rey León (Banda Sonora Original en Español Latino) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Idiome in „Never Too Late“
1. | win the day |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rolle: Guru
Beiträge: 1775 Übersetzungen, 25 Transliterationen, 272 Lieder, 4261 Mal gedankt, 867 Übersetzungsanfragen erfüllt für 295 Mitglieder, hat 132 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 1967 Kommentare hinterlassen, hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Türkisch, fließend Englisch, Russisch, Spanisch, fortgeschritten Aserbaidschanisch, Ungarisch, Polnisch, Mittelstufe Bulgarisch, Kasachisch, Mazedonisch, Mongolisch, Slowakisch, Ukrainisch, Anfänger Georgisch, Kirgisisch, Rumänisch
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!