Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • The Lion King (OST) [2019]

    Never Too Late → Übersetzung auf Finnisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Never Too Late

Qinisa,
Qinisa mfana
Nge gazi lemvana
 
Sonke sithande
Ngo xolo
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Ah, ah ah!
 
It's never too late to turn things around
Recover, unravel the past to confound
The doubters and losers that line of despair
Who tell you it's over, you're going nowhere
It's never too late, I hope
It's never too late
 
It's never too late to get back on track
To get at least some, if not all of it back
I thought I was happy, and sometimes I was
The sadness is just as important because
Got to carry the weight and hope
It's never too late
 
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late
 
Nge, nge, nge gazilemvana
 
It's never too late to get up off the ground
Don't have to be noticed, don't have to crowned
I did what I've done and I don't try to hide
I lost many things, but never my pride
It's never too late, I know
It's never too late
 
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh oh, it's never too late
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight
A day doin' nothin' is doin' it right
No hurry, no harry, takes as long as it takes
You might as well sleep for all the difference it makes
I didn't find love or the peace or the breaks
And these aren't excuses, but a string of mistakes
I won't go back there, not goin' back there
 
Never too late to fight the fight
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Never too late to fight the fight, babe
Never too late to cheat the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time has often moved too fast, but the time is now, my friend
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late
 
It's never too late
Oh, it's never too late
It's never too late
It's never too late
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa,
Qinisa nge gazilemvana
 
Übersetzung

Koskaan ei ole liian myöhäistä

Ole vahva
Ole vahva, lapseni
Karitsan veren kautta
 
Me kaikki haluaisimme tavata sinut
Rauha
Ole vahva
Ole vahva
Ole vahva, lapseni
 
Ah, ah ah!
 
Koskaan ei ole liian myöhäistä kääntää asiat ympäri
Nouse ylös, kohtaa menneisyytesi
Ne epäilijät ja luuserit, se epätoivo,
Jotka sanovat, että kaikki on ohi, ettet pääse pois
Koskaan ei ole liian myöhäistä, toivottavasti
Koskaan ei ole liian myöhäistä
 
Koskaan ei ole liian myöhäistä jatkaa siitä, mihin jäit
Saadaksesi ainakin jonkin verran, ellei kaikkea, takaisin
Luulin olevani onnellinen, silloin tällöin olin
Suru on yhtä tärkeä, sillä
Sain kantaa sitä painoa ja toivoa
Koskaan ei ole liian myöhäistä
 
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Aika ei usein riitä, mutta se aika on nyt, ystäväni
Alku on kaukana, mutta loppu vielä kauempana
Voi ei, koskaan ei ole liian myöhäistä
 
Nge, nge, nge gazilemvana
 
Koskaan ei ole liian myöhäistä nousta jaloillesi
Et tarvitse huomiota, et tarvitse kruunua
Olen kaikkeni tehnyt enkä yritä piiloutua
Olen menettänyt paljon, mutten kunniaani
Koskaan ei ole liian myöhäistä, tiedän sen
Koskaan ei ole liian myöhäistä
 
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Aika ei usein riitä, mutta se aika on nyt, ystäväni
Alku on kaukana, mutta loppu vielä kauempana
Voi ei, koskaan ei ole liian myöhäistä
 
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
 
Sanoin usein, ettei ollut aikaa, että halusin nukkua
Päivä ilman tekemistä on hyvin eletty
Ei kiirettä, ei ahdistusta, ota aikaa
Voit hyvinkin nukkua koko päivän
En löytänyt rakkautta enkä rauhaa enkä lepoa
Nämä eivät ole takosyitä, vaan virheitä
En mene takaisin sinne, en mene takaisin
 
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Koskaan ei ole liian myöhäistä taistella, rakas
Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä voittaa
Koskaan ei ole liian myöhäistä vapautua
Aika ei usein riitä, mutta se aika on nyt, ystäväni
Alku on kaukana, mutta loppu vielä kauempana
Voi ei, koskaan ei ole liian myöhäistä
 
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Oh, koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä
Koskaan ei ole liian myöhäistä
 
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
 
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
 
Ole vahva,
Ole vahva,
Ole vahva,
Qinisa nge gazilemvana
 
Kommentare