Imagine Dragons - Next to Me (Italienisch Übersetzung)

Englisch

Next to Me

 
Something about the way
That you walked into my living room
Casually and confidently
Lookin' at the mess I am
But still you, still you want me
 
Stress lines and cigarettes
Politics and deficits
Late bills and overages
Screamin' and hollerin'
But still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
There's something 'bout the way
That you always see the pretty view
Overlook the bloody mess,
Always lookin' effortless
And still you, still you want me
 
I got no innocence,
Faith ain't no privilege
I am a deck of cards,
Vice or a game of hearts
And still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
So thank you
For taking a chance on me
I know it isn't easy
But I hope to be worth it (x2)
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me, next to me
 
Von Unknown_userr am Mi, 21/02/2018 - 18:02 eingetragen
Zuletzt von sandring am Fr, 02/03/2018 - 11:32 bearbeitet
Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Accanto a me

Versionen : #1#2#3
C'è qualcosa nel modo
in cui sei entrata nel mio soggiorno,
con disinvoltura e sicurezza,
guardando il disastro che sono,
ma tu ancora, tu mi vuoi ancora.
 
Rughe e sigarette,
politica e mancanze,
bollette scadute ed esagerazioni,
urla e grida,
ma tu ancora, tu mi vuoi ancora.
 
Oh, ti deludo sempre,
fino a distruggerti,
ma ti ritrovo ancora qui,
accanto a me.
 
E oh, faccio cose stupide,
sono lontano dall'essere una brava persona, è vero,
ma ti ritrovo ancora
accanto a me.
 
C'è qualcosa nel modo in cui
vedi sempre il lato positivo,
ignorando questo lago di sangue,
sei sempre così spontanea,
e tu ancora, tu mi vuoi ancora.
 
Non c'è innocenza in me,
la fede non è un privilegio,
io sono un mazzo di carte,
un vizio o un gioco di cuori,
e tu ancora, tu mi vuoi ancora.
 
Oh, ti deludo sempre,
fino a distruggerti,
ma ti ritrovo ancora qui,
accanto a me.
 
E oh, faccio cose stupide,
sono lontano dall'essere una brava persona, è vero,
ma ti ritrovo ancora
accanto a me.
 
Quindi grazie,
per avermi concesso una possibilità,
so che non è facile,
ma spero che ne valga la pena. (x2)
 
Oh, ti deludo sempre,
fino a distruggerti,
ma ti ritrovo ancora qui,
accanto a me.
 
E oh, faccio cose stupide,
sono lontano dall'essere una brava persona, è vero,
ma ti ritrovo ancora
accanto a me, accanto a me.
 
Von Giulia Piras am Di, 10/04/2018 - 16:43 eingetragen
Kommentare