Imagine Dragons - Next to Me (Spanisch Übersetzung)

Englisch

Next to Me

 
Something about the way
That you walked into my living room
Casually and confidently
Lookin' at the mess I am
But still you, still you want me
 
Stress lines and cigarettes
Politics and deficits
Late bills and overages
Screamin' and hollerin'
But still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
There's something 'bout the way
That you always see the pretty view
Overlook the bloody mess,
Always lookin' effortless
And still you, still you want me
 
I got no innocence,
Faith ain't no privilege
I am a deck of cards,
Vice or a game of hearts
And still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
So thank you
For taking a chance on me
I know it isn't easy
But I hope to be worth it (x2)
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me, next to me
 
Von Unknown_userr am Mi, 21/02/2018 - 18:02 eingetragen
Zuletzt von sandring am Fr, 02/03/2018 - 11:32 bearbeitet
Align paragraphs
Spanisch Übersetzung

Junto a Mí

Versionen : #1#2
Algo sobre como entraste a mi sala
Casualmente y con confianza mirando el desastre
Pero de todos modos, todavía me quieres tener
 
Líneas de tensión y cigarrillos, política y carencias
Facturas tardías y excedentes, gritando y vociferando
Pero de todos modos, todavía me quieres
 
Oh, siempre te defraudé
Estás quebrantada en el suelo
Pero todavía te encuentro allí
Al lado de mí
 
Y oh, cosas estúpidas que hago
Estoy lejos de ser bueno, es verdad
Pero de todas formas te encuentro
Al lado de mí
 
Hay algo en la manera en que siempre ves el lado bello
Dejando de lado el lío sangriento, siempre buscando sin complicaciones
Y de todos modos, todavía me quieres tener
 
No tengo inocencia, la fe no es ningún privilegio
Soy una baraja de cartas, vicio o un juego de corazones
Y de todos modos, todavía me quieres tener
 
Oh, siempre te defraudé
Estás quebrantada en el suelo
Pero todavía te encuentro allí
Al lado de mí
 
Y oh, cosas estúpidas que hago
Estoy lejos de ser bueno, es verdad
Pero de todas formas te encuentro
Al lado de mí
 
Así que gracias por darme una oportunidad
Sé que no es fácil
Pero espero que valga la pena (oh)
 
Así que gracias por darme una oportunidad
Sé que no es fácil
Pero espero que valga la pena (oh)
 
Oh, siempre te defraudé (siempre te defraudé)
Estás quebrantada en el suelo, (quebrantada en el suelo)
Pero todavía te encuentro allí
Al lado de mí
 
Y oh, cosas necias que hago
Estoy lejos de ser bueno, es verdad
Pero de todas formas te encuentro
Al lado de mí (al lado de mí)
 
Von baleiro am Mo, 26/02/2018 - 19:45 eingetragen
Zuletzt von baleiro am Fr, 02/03/2018 - 12:26 bearbeitet
Kommentare
sandring    Mi, 28/02/2018 - 18:50

The lyrics have been edited. Pls, see to your translation layout. Thank you

sandring    Fr, 02/03/2018 - 06:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Now it's "Casually and confidently looking at the mess"
See the comments to the French translation Thank you