-
Niech żyje miłość → Übersetzung auf Deutsch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Niech żyje miłość
Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
Od prawieków, odkąd kto pamięta świat,
Miłość z nami szła.
Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem był,
Lecz częściej kochać chciał.
Miłość trawy opalała,
Miłość wiarę przywracała,
Dla niej żyć, dla niej ginąć.
Miłość, miłość, tylko miłość!
Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
Ten, kto przeżył miłość chociaż jeden raz
Już nie zdradzi jej.
Odtąd z nim przez całe życie będzie szła
Na dobre i na złe.
Może szczęście mu przyniesie,
Może przez nią płakać będzie,
Lecz za miłość wszystko odda.
Miłość, miłość, tylko miłość!
Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
Niech miłość trwa...
Niech żyje w nas,
Niech wiecznie trwa,
Szczęście i miłość,
Niech żyją w nas.
Übersetzung
Lass die Liebe leben
Lang sie in uns leben!
Lass sie ewig dauern!
Glück und Liebe,
Lass sie in uns leben.
Schon seit Ewigkeiten, seit sich jemand an die Welt erinnert,
Die Liebe war mit uns.
Mehr als einmal war ein Mann ein Wolf für den Menschen,
Aber er wollte öfter lieben.
Die Liebe flammte das Gras ab,
Die Liebe hat den Glauben wiederhergestellt,
Für sie leben, für sie sterben.
Liebe, Liebe, nur Liebe!
Lang sie in uns leben!
Lass sie ewig dauern!
Glück und Liebe,
Lass sie in uns leben.
Jemand, der mindestens einmal Liebe erlebt hat
Wird sie niemals verraten.
Von jetzt an wird sie mit ihm das ganze Leben zusammen gehen
Im Guten wie im Schlechten.
Vielleicht bringt sie ihm Glück,
Vielleicht wird sie wegen ihr weinen,
Liebe, Liebe, nur Liebe!
Lang sie in uns leben!
Lass sie ewig dauern!
Glück und Liebe,
Lass sie in uns leben.
Lass die Liebe dauern...
Lang sie in uns leben!
Lass sie ewig dauern!
Glück und Liebe,
Lass sie in uns leben.
✕
Bitte hilf mit, „Niech żyje miłość“ zu übersetzen
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Idiome in „Niech żyje miłość“
1. | Człowiek człowiekowi wilkiem |
2. | Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem był |
3. | Na dobre i na złe |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Greffd
Name: Greffd
Rolle: Guru
Beiträge: 1399 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 466 Lieder, 2 collections, 2008 Mal gedankt, 1133 Übersetzungsanfragen erfüllt für 312 Mitglieder, hat 387 Lieder transkribiert, hat 48 Idiome hinzugefügt, hat 50 Idiome erklärt, hat 404 Kommentare hinterlassen, hat 338 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Englisch, Deutsch, Mittelstufe Spanisch, Latein, Anfänger Tschechisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch
Polska wersja piosenki "Long Live Love".
Music by: J. Kukulski
Lyrics by: J. Kudelski