Werbung

No digas nada (romantic) (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Cali y El Dandee
  • Lied: No digas nada (romantic) 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, Kroatisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Ne govori ništa (romantična)

Ne govori ništa, molim te,
jer dobro znaš kakav sam ja
i vjerujem da riječi su nepotrebne.
 
Ne govori ništa, sve već znam,
iako si hladna,
vidim i vatru u tvojim očima.
 
I istina je da život ponekad
naplati nam sve s kamatama
i da je vrijeme uvijek u pravu,
na kraju krajeva, kada ti nešto pripada,
jednoga dana neočekivano se vrati
i iako je izdaleka, čuje tvoju pjesmu.
 
Ne govori ništa, molim te,
govoreći uništavaš mi dušu,
želim ti reći toliko toga,
želim zapamtiti tvoj miris,
ne govori ništa, molim te,
neće se ostvariti ako se probudim
iz sna u kojem mogao sam te vidjeti,
i još uvijek mogu ti pričati o svojoj ljubavi..
Ne govori ništa, imaj milosti,
samo te molim da sutra uvečer,
dok spavam pružiš mi priliku…
 
Dok spavam znam što je ljubav
i iako te vidim u drugačijem svjetlu,
ponovno mogu se zaljubiti u tebe.
 
Mogu ti reći istinu,
i iako više nisi pored mene,
dok spavaš još uvijek mogu te gledati.
 
I istina je da život ponekad
naplati nam sve s kamatama
i da je vrijeme uvijek u pravu,
na kraju krajeva, kada ti nešto pripada,
jednoga dana neočekivano se vrati
i iako je izdaleka, čuje tvoju pjesmu.
 
Ne govori ništa, molim te,
govoreći uništavaš mi dušu,
želim ti reći toliko toga,
želim zapamtiti tvoj miris,
ne govori ništa, molim te,
neće se ostvariti ako se probudim
iz sna u kojem mogao sam te vidjeti,
i još uvijek mogu ti pričati o svojoj ljubavi..
Ne govori ništa, imaj milosti,
samo te molim da sutra uvečer,
dok spavam pružiš mi priliku…
 
Ne govori ništa, imaj milosti,
samo te molim da sutra uvečer,
dok spavam pružiš mi priliku…
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Von san79san79 am Di, 08/12/2015 - 07:24 eingetragen
Auf Anfrage von Ethina NnoneEthina Nnone hinzugefügt.
Zuletzt von san79san79 am Do, 10/12/2015 - 18:42 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Slobodniji prijevod, prilagodila sam neke fraze na španjolskom s frazama na hrvatskom.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!

SpanischSpanisch

No digas nada (romantic)

Weitere Übersetzungen von „No digas nada ..."“
Englisch Guest
Kroatisch san79
Cali y El Dandee: Top 3
Idiome in „No digas nada ...“
Kommentare