-
No Hay Bien [No Good Deed] → Übersetzung auf Italienisch
Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch
✕
Originaltext
No Hay Bien [No Good Deed]
¡Fiyero!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Que no corten su piel, ni lo puedan sangrar,
O le encuentren hueso que quebrar.
Que no sienta dolor, ni lo puedan herir.
Si lo hacen, no ha de morir
¡No ha de morir!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka… eleka…
Ya no hay más conjuros, ni siquiera sé lo que digo.
¿Cómo sabré dónde hay otro ritual?
Fiyero, ¡responde! ¿Sangras o ya estás muerto?
Otro desastre adicional a mi pródigo arsenal.
No hay bien sin castigo.
Ni acción benéfica sin un reclamo.
No hay bien sin castigo.
En donde estén, mis buenas intenciones descarrilan,
Choca el tren.
No hay bien, sin castigo
Nessa… Doctor Dillamond…
Fiyero… ¡Fiyero…!
Hay una duda que me quema y deja huella:
Si buscaba hacer el bien o ser solo estrella.
Si es malo hacer el bien, entonces veo la vereda.
Si es malo hacer el bien, veo bien la realidad.
No hay bien sin castigo.
Que se condene toda buena obra.
No hay bien sin castigo.
No hagas bien porque el bien te cobra.
Pues se acabó.
Ya basta. Ya no, no más.
Hoy dirán quién es quién: soy malvada y ya
Y soy la que también a Fiyero vengará.
Hoy juro que no hay bien
Que quiera hacer jamás, jamás.
¡Nunca jamás!
No hay bien, ni lo habrá
¡Jamás!
Don JuanÜbersetzung
Non esiste bene
Fiyero!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Che non taglino la sua pelle né lo possano dissanguare
O trovino ossa da spezzare
Che non provi dolore né lo possano ferire
E se lo fanno, non deve morire
Non deve morire!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen.
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka… eleka…
Ormai ho esaurito gli incantesimi, non so nemmeno che sto dicendo
Come faccio a sapere dove trovare un altro rituale?
Fiyero, rispondi! Stai sanguinando o sei già morto?
Un altro disastro da aggiungere al mio prodigo arsenale
Non esiste bene senza castigo
Né azione benevola senza richieste
Non esiste bene senza castigo
Dovunque siano, le mie buone intenzioni deragliano
Il treno si schianta
Non esiste bene senza castigo
Nessa… Dottor Dillamond…
Fiyero… Fiyero…!
C'è un dubbio che mi rode e lascia il segno:
Cercavo di fare il bene o solo di essere una stella?
Se fare il bene è un male, allora vedo la verità
Se fare il bene è un male, vedo chiaramente la realtà
Non esiste bene senza castigo
Siano condannate tutte le opere di bene
Non esiste bene senza castigo
Non sia fatto il bene, perché il bene costa
Quindi è finita
Ora basta. Ora no, non più
Oggi si dirà chi è cosa: ed io sono malvagia
E sono anche colei che vendicherà Fiyero
Quest'oggi giuro che non c'è bene
Che io intenda più fare
Mai più!
Non esiste bene e non esisterà
Mai più!
Icey✕
Wicked (Musical): Top 3
| 1. | For Good |
| 2. | Defying Gravity |
| 3. | Popular |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)