LT → Englisch, Schwedisch, Italienisch → The Phantom of the Opera (Musical) → No One Would Listen → Griechisch
-
No One Would Listen → Übersetzung auf Griechisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
No One Would Listen
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears.
Shamed into solitude
Shunned by the multitude
I learned to listen
In my dark, my heart heard music
I long to teach the world
Rise up and reach the world
No one would listen
I alone could hear the music
Then, at last, a voice in the gloom
Seemed to cry "I hear you"
I hear your fears
Your torment and your tears
She saw my loneliness
Shared in my emptiness
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears...
Übersetzung
Κανείς Δεν Άκουγε
Κανείς δεν άκουγε
κανείς εκτός απο εκείνη
ακούσε όπως ακούει ο παρίας
Ντροπιασμένος στη μοναξιά
εξορισμένος απο το πλήθος
έμαθα να ακούω
στο σκοτάδι μου,η καρδιά μου ακουσε μουσική
Επιθυμώ να διδάξω τον κόσμο
να σηκωθώ και να φτάσω τον κόσμο
κανείς δεν άκουγε
μόνο εγω μπορούσα να ακούσω τη μουσική
Τότε,επιτέλους,μια φωνή μεσα στη ζοφερότητα
μου φάνηκε πως φώναζε "σε ακούω"
ακούω τους φόβους
τα βασανά σου και τα δακρυα σου
Αυτή είδε τη μοναξιά μου
μοιράστηκε τη κενοτητά μου
Κανείς δεν άκουγε
κανείς εκτός απο εκείνη
ακούσε όπως ακούει ο παρίας
Κανείς δεν άκουγε
κανείς εκτός απο εκείνη
ακούσε όπως ακούει ο παρίας....
✕
The Phantom of the Opera (Musical): Top 3
1. | The Phantom of the Opera |
2. | The Music of the Night |
3. | The Point of No Return |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator/in Of The Asian Continent
Beiträge: 4915 Übersetzungen, 554 Transliterationen, 366 Lieder, 18276 Mal gedankt, 1558 Übersetzungsanfragen erfüllt für 486 Mitglieder, hat 79 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1492 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Deutsch, Russisch, Mittelstufe Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Türkisch, Anfänger Bulgarisch, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.