Werbung

No potho reposare (Neopolitanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Andrea Parodi
  • Auch performt von: Maria Carta, Tazenda, Maria Giovanna Cherchi, Duo Puggioni, Carla Denule
  • Lied: No potho reposare 6 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Italienisch, Neopolitanisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch
Neopolitanisch ÜbersetzungNeopolitanisch
A A

Nun pòzz’arrepusà,

Nun pòzz’arrepusà, ammôre ‘e stu còre,
cómme ca pènzo a tte tutt’e mumènte
nun t’ammalì, giòia lucènte d’òro
nun t’hê ‘a dispiacé, nun hê ‘a stà ‘mpenziéro.
I’ t’ô giuro ca vòglio sul’a tte,
te vòglio bène assaje, assaje, assaje.
 
Si putésse, me mettarria int’e panne
‘e n’àngelo, ‘e nu spìrito invisìbbele
e ghiarria ‘nciélo e llà m’arrubbarria
‘o sóle e tutt‘e stélle e te farria
sulo pe tte nu munno bèll’assaje
pe puté rialà tutt’e ccòse bòne.
 
I’ nun pòzzo campà, no, sènza fèle
si sto’ luntano ‘a te, core mio ammato.
'A bèlla natura nun sèrve a nniénte
si ‘a gioia mia nun me sta’ vicino
pe me purtà ‘o cunzuólo e l’addecrio,
còre mio, si’ na ddia ammata chiù ‘e Dio
 
I’ t’ô giuro ca vòglio sul’a tte,
te vòglio bène assaje, assaje, assaje.
 
Danke!
3 Mal gedankt
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Von Pietro LignolaPietro Lignola am Sa, 01/12/2018 - 11:13 eingetragen
SardischSardisch

No potho reposare

Kommentare